Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
abbiamo detto la verità.
we told the truth.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non ti ho detto,
as i'm reminiscing, it wasn't your fault
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beh ti ho detto la mia opinione
well i told you my position
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
v - se ti ho detto questo ti ho detto la verità.
v: if i said that to you, i told you the truth.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cosa ti ho detto. vai".
that's what i'm talking about. go now."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
come ho già detto, la verità storica è un'altra.
as i said at the beginning, this does not reflect the historical truth.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
su tale punto berlino non ha detto la verità.
and that is exactly where berlin did not tell the truth.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
io ti ho aiutato
i have helped you
Última actualización: 2013-12-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
che ci sarebbe stato detto la verità poco a poco
be told the truth about the world situation little by little, as it would be too much for us.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ora và, conduci il popolo là dove io ti ho detto.
now go, lead the people to the place of which i have spoken to you. behold, my angel shall go before you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ho detto 'la possibilità?, sia chiaro.
i say 'of being able to', please note.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
in quel momento ho detto la verità: i miei risultati erano scarsi davvero.
at that moment, i told the truth – my accomplishments were indeed slight.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
io ti ho notato, guardavi me
i should have listened
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
proprio come ti ho detto prima... prima, prima
just like i told you before! before! before!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
io ti ho dato altari come a dio
i want you to show me
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e sappiano che io ti ho amato.
and to know that i have loved thee.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perché io ti ho scelto tra mille
you have chosen us
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ora invece cercate di uccidere me, che vi ho detto la verità udita da dio; questo, abramo non l'ha fatto
but now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which i have heard of god: this did not abraham.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ora invece cercate di uccidere me, che vi ho detto la verità udita da dio; questo, abramo non l'ha fatto.
but now you seek to kill me, a man who has told you the truth, which i heard from god. abraham didn't do this.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
«giuro di aver detto la verità, tutta la verità, nient’altro che la verità».
‘i swear that i have spoken the truth, the whole truth and nothing but the truth.’
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad: