Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
io ti voglio duro
i want you strong
Última actualización: 2018-07-16
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ciò nonostante ti voglio far conoscere qualcosa.
i want you to know one thing though.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
io ti amo - ora, vieni a vedere quello che ho preparato per te."
don't wallow in the devil's pigpen, accepting his lies. i love you - now, come and see what i have prepared for you."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mi ha risposto: anche io ti voglio bene con tutta l anima e ti benedico . parole che non dimenticherò.
i think that is possible.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per questo io ti voglio bene come ad una luce - sia pure contrastata - nella avventura di un mare burrascoso".
that is why i love you like i would love a light 'no matter how fainted- in the midst of a stormy sea ".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
21 ma io ti voglio far conoscere ciò che è scritto nel libro della verità; e non v’è nessuno che mi sostenga contro quelli là tranne micael vostro capo.
21 but i will shew thee that which is noted in the scripture of truth: and there is none that holdeth with me in these things, but michael your prince.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
"io ti amo, ti voglio sposare". mi dice. e siccome io le rispondo di no, lei comincia a piangere.
“i love you, i want to marry you,” she says. and as i say no, she starts crying.
Última actualización: 2023-01-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
e dopo qualche giorno: «caro gesù, io ti voglio tanto bene, te lo voglio ripetere che ti voglio tanto bene. io ti dono il mio cuore.
and a few days later: “dear jesus, i love you so much, i want to tell you again i love you so much. i give you my heart.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lo studio ha scoperto che durate le ultime 10 settimane di gravidanza il feto ascolta quello che la madre gli comunica e, una volta nato, può far vedere quello che ha sentito.
the study discovered that in the last 10 weeks of pregnancy, foetuses are listening to their mothers communicate. and when they are born, they can show what they've heard.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
1 io ho detto in cuor mio: `andiamo! io ti voglio mettere alla prova con la gioia, e tu godrai il piacere!' ed ecco che anche questo è vanità.
1 i said in my heart, come now, i will try thee with mirth, therefore enjoy pleasure. but behold, this also is vanity.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
2:1io ho detto in cuor mio: "andiamo! io ti voglio mettere alla prova con la gioia, e tu godrai il piacere!" ed ecco che anche questo è vanità.
2:1i said in my heart, "come now, i will test you with mirth: therefore enjoy pleasure;" and behold, this also was vanity.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
troppi sono coloro che non hanno voglia di far vedere quello che c' è sui loro conti segreti, e per questo non è stato possibile per l' europa fare qualche cosa prima, e si vedrà certamente che può diventare molto difficoltoso anche adesso.
there are too many people who do not wish to reveal what is in their hidden accounts. that is why it has been impossible for europe to do anything before now, and it may well also prove quite difficult now.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
"signore, io ti voglio seguire, perché ti amo, tu sei il mio tutto, io senza di te morirei, non potrei essere al tuo comando d'amore, non potrei più farti conoscere da coloro che non ti conoscono. signore, dio mio, abbi pietà di me!".
“lord, i want to follow you, because i love you, you are my everything, i would die without you, i could not be at your command of love, i could not let you be known by those who don’t know you. lord, my god, have mercy on me!”.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible