Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
"sei buono solo a questo?
"you're only as good as that?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
tu sei buono e fai il bene,
you are good and do good;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tu sei buono, giusto, misericordioso.
you are good, just, merciful.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tu sei buono, signore, e perdoni,
for you, olord, are good and forgiving,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non sei buono, diceva, non sei buono
you're no good, he said, you're no good non sei buono, diceva, non sei buono
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
quanto sei buono verso chi ti cerca
how good to those who seek!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non vorresti che si pensasse che tu sei buono?"
what is it you want me to give you?" "the piece of paper in the notebook.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"dio, so che sei buono e pieno di amore.
"god, i know that you are good and loving.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
spero che tu sei buono come sono arrivato nel nuovo anno.
hope you're as good as i arrived in the new year.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
119:68 tu sei buono e fai il bene, insegnami i tuoi decreti.
68 you are good, and your works are good; give me knowledge of your rules.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
buon anno 2013 auguri a tutti voi i. spero che tu sei buono come ...
happy new year 2013 wishes to you all i. hope you're as good as ...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tu sei buono, signore, e perdoni, sei pieno di misericordia con chi ti invoca.
you are good, o lord, and full of forgiveness; your mercy is great to all who make their cry to you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ma tu, nostro dio, sei buono e fedele, sei paziente e tutto governi secondo misericordia.
but thou, our god, art gracious and true, patient, and ordering all things in mercy.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non si tratta di sapere se sei buono o se sei membro di una chiesa. no, ma sei salvato?
sure you will go to heaven when you die? it is not: are you a member of some church? . . . but,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
5 poiché tu, o signore, sei buono, pronto a perdonare, e di gran benignità verso tutti quelli che t'invocano.
5 for thou, lord, art good, and ready to forgive, and art of great loving-kindness unto all that call upon thee.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anche se vieni in chiesa, se lodi il signore, se sei buono e fai tutte le cose giuste, puoi seccare e morire, anche se ami la predicazione.
if you just come to church, praise god, be good, and do all the right things, you could wither and die even though you love the preaching.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non si tratta di sapere se sei buono o se sei membro di una chiesa. no, ma sei salvato? sei sicuro di andare in paradiso, quando morirai?
the question is: are you saved? it is not a question of how good you are, nor if you are a church member, but are you saved? are you sure you will go to heaven when you die?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perché sappiamo tutti che incontri quando non sei in vena è come avere qualcuno lentamente e metodicamente strappare le ciglia fuori. È terribile. quindi, non lasciate che nessuno si bully in abbandonando la vostra pausa fino a quando non sei buono e pronto.
because we all know that dating when you’re not in the mood is like having someone slowly and methodically rip your eyelashes out. it’s awful. so, don’t let anyone bully you into abandoning your hiatus until you’re good and ready.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"te l'ho detto sono cose che si vedono... perché si dice che una donna è bella?à perché si vede che è bella... così si vede che tu sei buono."
the things that are really for thee gravitate to thee.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
e cristo è pronto a perdonare in qualunque momento: "poiché tu, o signore, sei buono, pronto a perdonare e misericordioso verso quanti t'invocano."
and christ is ready to forgive at all times: "for thou, lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee" (86:3).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible