Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ti mostro l'altra faccia che non conosci
it does not move me it's not the kind of thing that i like
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
che l'altra faccia fa de la giudecca. 117
that forms the other face of the judecca. 117
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'amazzonia: l'altra faccia dello sviluppo
the amazon - the other face of development
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
È questa l altra faccia della legalità.
this is the other side of legality.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e questa è l'altra faccia della realtà.
a nd this is the other side of reality.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pesaro, 5 marzo: l altra faccia del presidenzialismo
pesaro, 5 march: the other side of presidentialism
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
subito sotto, vista di fronte, l'altra faccia,
the frontview below shows his other side, the rogue,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e i suoi derivati), l'altra faccia della tradizione.
of the coin to “square ware” (brick and its derivatives,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tale proposta è l’altra faccia della stessa medaglia.
that proposal is the other side of the same coin.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
occorre anche non dimenticare l'altra faccia del miracolo asiatico.
the other side of the asian miracle, however, must not be forgotten.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
per gli invalidi di casa nostra l’altra faccia delle medaglie
for the disabled in our house the other side of the coin
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i tdi, a mio avviso, sono l'altra faccia di un'economia aperta.
tdi, in my view, is the flip side of an open economy.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
"lucy pharr's may" è l'altra faccia de "l'ora dorata".
"lucy pharr's may" is the other side of "l'ora dorata".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ciò non toglie che l' altra faccia della medaglia rappresenti un processo benefico.
that does not mean that the other side cannot be dynamic.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
questa è l'altra faccia della medaglia emersa con forza nella situazione attuale.
this is the other side of the coin. this can be seen clearly in the current situation.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la gratuità, infatti, è l’altra faccia della medaglia dell’umiltà.
“i am actually saying let’s keep our gaze on ecumenism, on true unity, let’s share what we have in common, let’s not be so tempted to dance to the world’s tune that we forget that unity and mission are indissoluble, one affects the other.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l' altra faccia della medaglia è altrettanto incontestabile: accumulare ricchezze rende più poveri.
the other side of the coin is also true. hoarding does impoverish.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
vedo però anche l' altra faccia della medaglia: donne e uomini coraggiosi che si difendono.
but i have also seen the other side, and how courageous men and women have defended themselves.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
questa è un'altra faccia della corsica, più tradizionale e sicuramente da scoprire.
this is the other side of the face of corsica, more traditional and for sure to explore.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sappiamo poco dell'altra faccia dei crimini più atroci del secolo scorso: il comunismo.
we know little about the other bank of the worst crimes of the past century - communism.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad: