Usted buscó: l'unico modo è intervenire sugli inserti (Italiano - Inglés)

viaggi in direzione di skalka terminale (che è l'unico modo è possibile).
travel in the direction of skalka terminal (which is the only way you can).

signor presidente, l'unico modo efficace per l'unione europea di avere un'influenza su ciò che sta accadendo in bielorussia è intervenire, insieme ai deputati al parlamento europeo e ai politici, offrendo appoggio.
with this in mind, perhaps it might be possible to have the house's press service prepare statements on the subject for our president and other interested parties.

per rendersi conto del cliché e del linguggio nella sua falsità, l unico modo è passarci attraverso. bisogna sprofondare nel luogo comune.
the only way to be aware of the cliché and the falsity of language is to pass through it. it is necessary to sink into the commonplace.

se si vuole sferrare un' offensiva per avere ragione del problema della disoccupazione, l' unico modo è aumentare le dimensioni della torta, con lo sviluppo dell' economia.
if we are to be proactive in addressing unemployment, we must do so by increasing the cake by developing the economy.

se parliamo di rafforzare l' efficacia, obiettivo generale del regolamento in oggetto, in riferimento all' agenzia in kossovo l' unico modo è ridurre l' ingerenza degli stati membri.
if we then talk about increasing efficiency, which is the overall objective of this regulation, and relate this to the agency in kosovo, then we have no choice but to reduce the involvement of the member states.

nessun maestro può farlo. il modo giusto e l'unico modo è di lasciar andare questo patetico attaccamento al proprio potere, alla propria piccolezza, e alle proprie limitazioni...
no master could do it. the proper way and the only way is to give up this pathetic clinging to his own power, to his own littleness, and to his own limitations...

2) regolare i vostri ormoni, sia per mezzo di programma di dieta o di supplementation.when avete una predisposizione genetica, questo può essere l'unico modo è possibile combatterlo.
2) regulate your hormones, either by means of diet program or supplementation.when you have a genetic disposition, this may be the only way it is possible to combat it.

signor presidente, l’unico modo efficace per l’unione europea di avere un’influenza su ciò che sta accadendo in bielorussia è intervenire, insieme ai deputati al parlamento europeo e ai politici, offrendo appoggio.
mr president, the only effective way in which the eu can gain any influence over what is happening in belarus is for the european union, the members of this house and politicians to intervene and to provide support.

di una cosa sono certi: il loro stile viaggia su un binario comune di idee e sulla necessità di esprimerle. e se manca il luogo dove dare voce ad una esigenza l'unico modo è inventarlo: q è anche questo.
one thing is certain: their style runs on the same lines, and finding no language which can give voice to their ideas, the only solution is to invent it : this is the origin of q.

nei paesi in via di sviluppo, soltanto una piccola percentuale di coloro che hanno bisogno della sedia a rotelle ne posseggono una o ne hanno la disponibilità; per tutti gli altri, l unico modo è strisciare.
in developing countries, only a small percentage of those who need wheelchairs own or even have access to them, forcing dependence upon family and friends to get around. for others, the only way is to crawl.

le vostre emozioni possono scendere fino agita tanto che a volte si sente che c'è un fuoco dentro di te. sembra che l'unico modo è possibile che orribile, fuoco, è quello di soddisfare i pensieri che stanno spingendo il fuoco per mantenere la combustione e lacerano fino all'interno.
your emotions can get so stirred up that sometimes it feels like there is a raging fire inside you. it seems as if the only way you can put out that horrible, raging fire, is to fulfill the very thoughts that are prompting the fire to keep burning and tearing you up inside.

i bisogni 'superiori' incidono in sostanza sulla mente dell'uomo non sul corpo che invece è reale e alto e largo etc.; se devi misurare l'auto-realizzazione l'unico modo è usare un questionario e creare un'indagine complessa sul profilo psicologico di ogni individuo con cui ti relazioni.
the 'upper' needs affect basically the men's mind not the body which is indeed real and high and wide etc.; if you have to measure the self-actualization the only way is to use a questionnaire and create a complex survey on the psychologic profile of any individual you are dealing with.

di seguito, nel dettaglio, i cookie utilizzati da questo sito, le origini dei cookie stessi e i modi per bloccare i cookie di profilazione e di terze parti, mentre, per bloccare i cookie tecnici l'unico modo è agire a livello di browser seguendo le indicazioni sotto riportate:
details of the cookies used by this site, the origins of the cookies themselves and ways to block profiling and third-party cookies are listed below. blocking technical cookies, however, is only possible by intervening at browser level, following the directions below:

supponiamo che un papa pecchi gravemente: per tornare in grazia di dio anche per lui l’unico modo è il sacramento della confessione, come per tutti. sono delle ovvietà, ma ormai la confusione è tale che suonano come novità straordinarie.
let us suppose that a pope sins grievously: to return into the grace of god the only way is the sacrament of the confession for him, as for all. they’re obvious things, but by now the confusion is such that they sound like extraordinary novelties.

posso assicurare questo critico che quelli tra noi che guardano i film di ken sono anche quelli che lo salutano per il suo coraggio e, a differenza di questo critico, noi non pensiamo che questo fatto equivalga a sollecitare la distruzione di israele, ma lo riteniamo piuttosto come l’unico modo per salvare gli ebrei e gli arabi che vivono là. ma, in ogni modo, è difficile prendere seriamente una tale critica quando viene associata alla descrizione dei palestinesi come un’entità terroristica e israele come una democrazia al pari della gran bretagna.
i can assure this critic that those of us in israel who watch ken’s movies are also those who salute him for his bravery and unlike this critic we do not think of this an act similar to a call for israel’s destruction, but rather the only way of saving jews and arabs living there. but it is difficult anyway to take such criticism seriously when it is accompanied by description of the palestinians as a terrorist entity and israel as a democracy like britain.