Usted buscó: l'aereo è fermo fuori dai grandi scali (Italiano - Inglés)

appena fuori dai grandi centri e dalle strade trafficate offre pace e tranquillità.
just outside large cities and roads full of traffic, it offers peace and calm.

l' iraq, l' iran, la libia e, seppure in misura molto diversa, la siria, sono rimasti fuori dai grandi processi politici della regione.
iraq, iran, libya and, although in a very different way, syria, have remained outside the major political processes in the region.

chi poteva, fuori dai grandi centri, e a volte anche in quelli, teneva un orto, cacciava, pescava.
outside the big cities, and sometimes in them, those who were able to kept a vegetable plot, hunted or fished.

questi risultati sono stati ottenuti all'interno in uno scenario dove la soglia competitiva viene posta, di anno in anno, a livelli sempre più alti, specialmente dai grandi scali del nord europa».
these results are obtained inside in a scene where the competitive threshold comes mail, from year to year, to more and more high levels, especially from the great ports of call of the europe north".

da montalcino potete proseguire verso le pendici del monte amiata, una zona fuori dai grandi flussi turistici, ma dalla natura ricca, con i suoi boschi ricchi di castagne e funghi, e l'apicoltura, molto diffusa in tutto il sud della provincia.
from montalcino you can go on towards the monte amiata slopes, in an area far from mainstream tourism but with magnificent natural landscapes, with its woods rich in chestnuts and mushrooms, and beekeeping, which is widespread all over the south of the province.

l’azienda, la cui principale sede produttiva si trova proprio a ziano di fiemme al di fuori dai grandi distretti industriali calzaturieri italiani, esporta circa l’80% del suo fatturato in oltre 60 paesi in tutto il mondo.
the company's principle production base is at ziano di fiemme, outside the large italian industrial footwear district, and it exports circa 80% of its turnover to over 60 countries worldwide.

marche fuori dai grandi circuiti, si diceva una volta: ma adesso con la veloce autostrada a 14 e con l'aeroporto di falconara "raffaello sanzio", che vede incrementare di anno in anno il numero dei passeggeri (oltre 90.000 nel 1991), l'accesso è diventato molto più agevole, sia che si voglia visitare il conero, sia che si desideri scoprire altre spiagge, come la ariosa montemarciano o la stessa falconara, una volta meta privilegiata di comitive romane, sia che il turista voglia approfondire la ricerca di beni culturali sul territorio.
people used to say that the marches were off the beaten track, but now, thanks to the fast a 14 motorway and the "raffaello sanzio" airport at falconara which is increasing its passengers every year (over 90,000 in 1991), they have become much easier to reach, whether the tourist wants to visit the conero or to discover other beaches, like breezy montemarciano or falconara itself, once the privileged destination of roman parties, or to make a closer acquaintance with the cultural heritage of this part of the country.