Usted buscó: l'edizione definitiva è fatta in peltro (Italiano - Inglés)

• la pasta è fatta in casa.
•all our pasta dishes are homemade.

la programmazione è fatta in adobe flash as3.
the programming is done in adobe flash as3.

la traduzione è fatta in carta bollata personalizzata.
the translation is printed on special paper bearing the official translator logo / it is stamped and sealed.

la regolazione finale per l'esatta lunghezza del sistema è fatta in cantiere avvitando il filetto
the final adjustment to the exact and required system length is done on site by turning the thread

la base dell'anello è fatta in acciaio ed è di diametro regolabile.
the ring's base is made of steel and it has an adjustable diameter.

È un'altra edizione della muffa, in cui la testa è fatta in 2 parti ed è fusa là, lasciante la linea.
it's another mould issue, where the head is made in 2 parts and fused there, leaving the line.

la pasta è fatta in casa e i dolci sono di produzione propria.
the farmahause was the farm of the lasts hosts of monastery and born thanks to their experience.

tale indicazione è fatta in modo da evitare confusione con il volume nominale.
the indication shall be such as not to create confusion with the nominal volume.

ogni giorno tutta la famiglia si è fatta in 4 per farci sentire coccolati.
every day the whole family was made in the fourth to make us feel pampered.

come tutte le abitazioni storiche, è fatta in modo da rimanere fresca in estate.
like all historical buildings, it's cool in summer.

la produzione di questo fantastico modello è fatta in italia nel nostro laboratorio di saronno.
the series is strictly limited and the production of this fantastic model is made in italy in our workshop in saronno.

la scelta del metodo è fatta in base alla massa del trattore secondo i seguenti criteri:
the method chosen shall take account of the tractor mass as follows:

come si può vedere dalla centralità del mento, la testa umana è fatta in prospettiva semifrontale.
as it can be view from the centrality of the chin, the human head is made in semifrontal perspective.

all'ios (ora più generalmente denominato nios) un'altra fermata è fatta in una grande e baia bella.
at ios (now more generally called nios) another halt is made in a large and beautiful bay.

per questo smartycam gp hd è fatta in alluminio ricavato dal pieno, esattamente come molte parti di una vettura da gar
that is why smartycam gp hd is made in machinery molded aluminum, just like many competition car parts.

- conversione di file multipla: la conversione di file è fatta in successione a conversione di lista automaticamente.
- multiple file conversion : file conversion is done in sequence on converting list automatically.

" pende sul lato sinistro fino ai piedi e la parte finale è fatta in seta nera , come la pecora nera"
"it is unusually long down to the feet. the tips of the pallium are embroidered in black silk, just like the black sheep"

signor presidente, la politica è fatta in modo tale che dopo ogni riunione internazionale si parla più dei risultati all' apparenza sempre insoddisfacenti che dei reali progressi compiuti.
mr president, politics works in such a way that, after each international meeting, we spend more time talking about the results that are, apparently, still unsatisfactory than about the actual progress that was made.

la base, sempre di legno, su cui sono poggiate le statue si chiama vara ed è fatta in modo tale da permettere un oscillazione della statua.
the base, also of wood, on which the statues are called vara and is done in such a way as to allow oscillation of the statue.

il contesto è parte dell’opera in un certo senso, la ricerca del luogo e dell’artista è fatta in parallelo.
the background is part of the work, in a certain sense.