Usted buscó: l'ho raccolto e l'ho buttato via (Italiano - Inglés)

“ho raccolto e accumulato in me ricchezze.
“i have gathered and accumulated in me great wealth.

in tale qualità ho raccolto un po'd'informazioni negli ambienti finanziari e ho ricevuto un numero impressionante di lobbysti.
– mr president, commissioner, ladies and gentlemen, in his ‘ a short history of financial euphoria’, john kenneth galbraith denounced the belief according to which, and i quote, ‘ economic success and intelligence go hand in hand’.

nella mia relazione per parere a nome della commissione per i diritti della donna e le pari opportunità ho raccolto questa richiesta e l'ho ribadita energicamente.
i incorporated this concern in my opinion for the committee on women's rights and equal opportunities and put it forward emphatically.

alcune delle cose che ho raccolto e annotato dai panel e dalle chiacchierate:
some of what i gleaned from the panels and chats:

le stesse parole che ad ogni immersione tu mi ripetevi; per strada ti è caduto dalla tasca il curapipe e come spesso succedeva te l ho raccolto e te l ho porto sorridendo.
the same words you repeated to me before each dive. your pipe-cleaner fell from your pocket onto the ground, and as usual, i collected it and it returned it to you with a smile.

in tale qualità ho raccolto un po’ d’informazioni negli ambienti finanziari e ho ricevuto un numero impressionante di lobbysti.
in that role, i asked around in financial circles and received an impressive number of lobbyists.

nella stesura delle proposte, ho raccolto e vagliato le opinioni di varie organizzazioni, comprese le parti sociali.
i have listened to and valued the views of a range of organisations, including the social partners, in drawing up the proposals for parliament.

dopo la riunione della nostra commissione, due settimane fa, ho compiuto ulteriori indagini e ho raccolto nuove informazioni su presunte irregolarità verificatesi in seno all' istituzione.
since the meeting of our committee two weeks ago, i have made further enquiries and i have obtained additional information on irregularities that are alleged to have taken place at that institution.

le esperienze sono state preziose, e ho già documentato due delle principali lezioni ho raccolto (permission vs consigli e influenza vs authority).
the experiences were invaluable, and i have already documented two of the major lessons i picked up (permission vs advice and influence vs authority).

da allora ho raccolto sulla sindone circa ottocento volumi e un enorme numero di articoli, ma in particolare circa trecento articoli scientifici, e ho scritto molti libri sull’argomento».
since then i have collected about eight hundred volumes on the shroud and a huge number of articles, but in particular about three hundred scientific articles, and i have written many books on the argument”.

le ho raccolte e cementate insieme e, giorno per giorno, me le sono ritrovate scritte sulle pagine.
i have collected them and cemented together and , day after day, i have found them written on the pages.

alla fine di maggio ho fatto una panoramica di uncinetto nella jean paul gaultier raccolta e ho promesso a quel tempo che ogni volta che ho avuto a andando all'esposizione presso il museo de young gaultier vorrei prendere foto dell'uncinetto lì a condividere con voi. pozzo, sono appena andato e qui sono quelle immagini:
at the end of may i did an overview of crochet in the jean paul gaultier collection and i promised you at that time that whenever i got around to going to the gaultier exhibit at the de young museum i’d take photos of the crochet there to share with you. well, i just went and here are those images:

>>
>>