Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la missione che ci hai affidato.
the mission you entrusted us with.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
che ci hai lasciato
that you left us
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
una cifra che, raffrontata al ...
with an average ...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e' vero che ci hai traditi?
e' vero che ci hai traditi?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in questo caso la sola differenza è la cifra che si paga.
if so, the amount you pay is the only difference.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
che peccato che ci hai lasciati così presto
what a pity you left us so soon
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tu che ci hai lasciato un così grande segno
you that who left us such a great sign
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a te, per l’attenzione che ci hai dedicato
to you, for the attention you have dedicated.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
che ci hai rivelato per mezzo di gesù tuo servo.
which you have revealed to us through jesus, your servant.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questa è la cifra che mi è stata fornita quando ho preparato il bilancio.
that was the figure given when i did the budget.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
questa è la cifra che il governo sociale del partito socialista bulgaro concede loro.
this is what the social government of the bulgarian socialist party allocates for them.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
come puoi controllare le informazioni personali che ci hai fornito?
how can you control the personal information you have given to us?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vorrei vedere il contratto in cui si afferma che la cifra che paghiamo è quella giusta.
i would like to see the contract which states that what we have been paying is the right amount of money.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
la cifra che risulta corrisponde grosso modo al 5-7% del commercio mondiale.
this gives an approximate figure of 5-7% of world trade.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i nostri esperti hanno analizzato la check list che ci hai inviato. sono richieste molte informazioni e varie di queste richiedono maggiori dettagli dal fornitore dell'attrezzatura.
our experts analyzed the check list which you have send us. a lot of info and detailedare requested and various of this required more details from equipment supplier.
Última actualización: 2020-05-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gli interessi pagati sono diventati proprietà della banca e la cifra che era stata concessa in prestito, viene distrutta.
the amount that was loaned out and has now been paid back is destroyed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dobbiamo capire quanto sia reale questa "disponibilità", vale a dire conoscere la cifra che intendono chiedere.
we have to understand how much is real this "availability", it is worth to say to know the figure that they mean to ask.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
che la cifra che possiate donare sia piccola o grande sarà un importante contributo per i progetti che kick4life porta avanti in africa!
whether you can donate a small sum or a big one, know that your contribution will be precious for all the projects kick4life has in africa!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
questo è il motivo per cui abbiamo agito con cautela quando abbiamo definito la cifra che figura nella nostra proposta relativa agli strumenti finanziari.
even though this is an extremely complex field, i am quite sure that it will be possible to find an appropriate solution that makes allowance for women’ s legitimate demands.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
alla fine "thirst" ha raccolto, e superato, la cifra che era stata prefissata, raggiungendo i $ 18,001.
in the end "thirst" was completely funded!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible