Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la connessione con il server avg è bloccata
connection to avg server is blocked
Última actualización: 2017-03-10
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
la connessione con il circuito
connecting with the circuit
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la connessione con il server è stata persa.
the connection with the server was lost.
Última actualización: 2006-10-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la connessione con il gestore code parent è attiva.
the connection with the parent queue manager is active.
Última actualización: 2007-12-24
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
eseguire la connessione con un database.
establish a connection to a database.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la connessione con il server imap è stata inaspettatamente interrotta.
the connection with the imap server was unexpectedly interrupted.
Última actualización: 2016-11-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la connessione con la rete europea bignet;
the link with the european bignet;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la connessione con l'interfaccia di rete è stata interrotta.%0
network interface has been disconnected.%0
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
tema: biodiversità: la connessione con la natura
theme: biodiversity: connecting with nature
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
impossibile stabilire la connessione con il server.%0
unable to establish a connection to the server.%0
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
ma una notte si perde la connessione con la base.
but one night the connection with the base is lost.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
queue manager ha respinto la connessione con il client xa
queue manager rejected xa client connection
Última actualización: 2002-11-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
impossibile stabilire la connessione con il repository del contenuto java.
a connection could not be established with the java content repository.
Última actualización: 2007-06-25
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pppd interrompe la connessione con un kernel linux 2.4. x
pppd dies with 2.4. x linux kernel
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
la connessione con i regimi doganali sull'esportazione delle merci;
link to the customs arrangements for exporting goods;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
text-terminal-howto: (incluso la connessione con modem)
text-terminal-howto: (including connecting up with modems)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questo è un altro esempio di cosa accade nonostante i ricercatori affermino che tutto è ok e che vengono offerte determinate garanzie.
this is another example of what can happen despite researchers' assurances that everything is okay and that there are definite guarantees.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: