Usted buscó: la direzione declina ogni responsabilitÁ (Italiano - Inglés)

la direzione declina ogni responsabilità in caso di inosservanza.
the management disclaims any liability for infringement.

i bambini devono essere sorvegliati dai genitori: al riguardo, la direzione, declina ogni responsabilità.
parents must watch their children; the management refuses any responsibility.

si declina ogni responsabilità per dati indicati.
data subject to change.

i bambini devono essere sorvegliati dai genitori o parenti e, al riguardo, la direzione declina ogni responsabilità.
minors must be kept under surveillance by their parents, the management declines any responsibility.

la croatia airlines declina ogni responsabilità in caso di perdita dei materiali.
croatia airlines does not assume any responsibility in case of the possible loss of the material

i dati sono indicativi. la rober glass declina ogni responsabilità in merito.
all data is indicative - rober glass cannot be held accountable.

di conseguenza, tractel® declina ogni responsabilità :
consequently tractel® takes no responsibility :

la direzione del residence costa è sollevata da ogni responsabilità per i seguenti aspetti:
costa residence direction will be relieved from any responsibility for each of the following points:

f.2. la direzione declina ogni e qualsivoglia responsabilità per eventuale smarrimento, furto, danneggiamento e/o distruzione di tali beni.
f.2. management disclaims any and all liability for any loss, theft, damage and/or destruction of such goods.

declina ogni responsabilità per eventuali variazioni, omissioni od errori.
it shall not be liable for any eventual changes, omissions or mistakes.

declina ogni responsabilità per comportamenti non idonei e/o infortuni.
sponsibility for accidents and /or unsuitable behaviour.

in caso di incompletezza di detta documentazione il vettore declina ogni responsabilità.
the passenger has to be in possession of all documents required for the disembarkation of the vehicle at the port of destination.

si declina ogni responsabilità per danni derivati da un uso improprio del prodotto.
kiehl accepts no liability or responsibility for damage caused as a result of incorrect use or application of the product.

si declina ogni responsabilità per eventuali danni provocati da un uso improprio del prodotto.
kiehl accepts no liability or responsibility for damage caused

il fabbricante declina ogni responsabilità per eventuali danni o conseguenze derivanti da un utilizzo improprio
the manufacturer is exempt from any responsibility for any damage or consequence deriving from improper use.

il fabbricante declina ogni responsabilità per eventuali danni o conseguenze derivanti da un utilizzo improprio.
the manufacturer declines any responsibility for eventual harm or consequences resulting from improper use.

la ibm declina ogni responsabilitÀ relativa a qualsiasi rischio dovesse sorgere dall'uso o dalla prestazione di questo codice di esempio.
the entire risk arising out of the use or performance of this sample code remains with you.

il sito web declina ogni responsabilità nel caso in cui il loro contenuto non rispetti le disposizioni legali in vigore.
the website declines all responsibility if the content thereof contravenes the laws and regulations in force.

l'albergo declina ogni responsabilità inerente ad oggetti deposti in camera o in cassetta di sicurezza.
under no circumstances will the hotel accept the responsibility for the objects left in the room or in the safety deposit box.

il museo declina ogni responsabilità in caso di utilizzo abusivo e di mancato rispetto della legge da parte degli utenti.
the museum declines all responsibility for improper use or infringement of copyright by readers.