Usted buscó: la informo che (Italiano - Inglés)

la lettera ci informa che...
according to this letter...

la informo che fuori un' équipe televisiva svedese sta facendo esattamente questo.
i now have to inform you that a swedish television crew is outside, doing precisely that.

informa che:
note:

la informo che la mia migliore pronuncia del suo nome è il frutto delle lezioni impartitemi dagli interpreti.
i must tell you that i am pronouncing your name better, mrs oomen-ruijten, because i am receiving lessons from the interpreters and i am taking advantage of these lessons.

per quanto riguarda la domanda sui paesi candidati, la informo che in effetti è in corso un dibattito.
let me say in relation to your question on candidate countries that there is an ongoing discussion in relation to this issue.

la informo che il nostro giudizio non dipenderà dal numero di incontri organizzati durante il semestre, bensì dai risultati ottenuti.
i will tell you now that we will not judge you by the number of meetings you hold in six months, but we will judge you on the results.

la informo che il parlamento europeo ha appena votato a stragrande maggioranza a favore della risoluzione relativa alla commissione e le do immediatamente la parola.
i can inform you that the european parliament has just voted by a very large majority in favour of the resolution concerning the commission, and i give you the floor immediately.

onorevole bourlanges, lo confermo e la informo che i servizi linguistici sono già stati messi al corrente dei problemi riscontrati ed apporteranno le correzioni del caso.
mr bourlanges, i can confirm this, and i can tell you that the linguistic services have already been made aware of these problems, and will make the necessary corrections.

onorevole rübig, essendo lei un eurodeputato di nomina più recente, la informo che non è la prima volta che un' obiezione non viene accolta.
mr rübig, i must tell you, since you are one of our more recent members, that this is not the first time an objection has been declared unacceptable.

eres la informa che le presenti diciture legali possono essere modificate in qualunque momento.
eres wishes to inform you that the present notice can be modified at any time.

le apparirà una finestra che la informa che il libro è stato inserito nel suo carrello acquisti.
a small window will appear, telling you that the book has been added to your shopping cart.

comunque la informo che non appena verificatosi l' incidente ho inviato vari telegrammi alle autorità tedesche, al presidente del bundestag e al cancelliere per esprimere le cordoglio di questo parlamento.
in any case, i can inform you that i sent telegrams expressing this parliament 's condolences to the german authorities, the president of the bundestag and the chancellor immediately after the accident.

che plasma la parola e poi la informa?
what was it like then?

eres la informa che può opporsi alla registrazione di "cookies" configurando il suo navigatore nel seguente modo:
you can refuse the transfer of cookies to your computer by configuring your browser in the following manner:

– onorevole posselt, la informo che abbiamo dato disposizione affinché i campanelli dell'aula funzionino bene.speriamo che gli onorevoli colleghi, che conoscono il regolamento, stiano attenti.
the current state of affairs cannot be allowed to continue, and this resolution must be seen as a loud wake-up call to all the institutions to pay moldova the greatest attention and to attempt to find a solution to the current conflict, which is undermining the stability of that country and that of central and eastern europe as a whole.

il titolare la informa che il trattamento dei suoi dati personali sarà improntato ai principi di correttezza, liceità, trasparenza e di tutela della sua riservatezza e dei suoi diritti.
the data controller wishes to inform you that your personal data will be collected based on principles of fairness, lawfulness and transparency, and so as to ensure the protection of your privacy and your rights.

a nome del gruppo pse. - (ro) signor presidente, signor commissario, anch'io desidero congratularmi con lei e augurarle successo nella sua attività e la informo che ci aspettiamo molto da lei.
on behalf of the pse group. - (ro) honourable president, mr. commissioner, i would also like to congratulate you and wish you success in your activity and i would like to say that we are expecting a lot from you.

13 del d.lgs. 196/2003 (codice in materia di protezione dei dati personali) il titolare del trattamento la informa che:
in accordance with article 13 of legislative decree 196/2003 (law related to the protection of personal data) the data controller hereby informs you that:

ai sensi dell´art. 13 del d.lgs. 196/2003 (codice in materia di protezione dei dati personali) il titolare del trattamento la informa che:
in accordance with article 13 of legislative decree 196/2003 (law related to the protection of personal data) the data controller hereby informs you that: