Usted buscó: la kermesse (Italiano - Inglés)

live, la kermesse di fine anno all’obihall
live, end of year kermesse at obihall

accorrono duecento artisti, noti e meno noti, e la kermesse si ripeterà gli anni seguenti.
two hundred artists arrive, well-known and not so well-known, and the kermesse was repeated in the subsequent years.

i biglietti saranno in vendita da giovedì 23 ottobre , mentre martedì 18 novembre la kermesse sarà presentata a roma.
the kermesse has been presented in rome on the 18 th of november with its definitive program, but they will disclose all the secondary initiatives in orvieto some days before the festival.

dopo il successo del 2007, la città delle scienze della ville lumiere ospita in questi giorni la kermesse per rispondere ...
after the success of 2007, paris hosts the festival which aims to answer, with honesty, questions that ...

e la conferma di un legame inossidabile fra la kermesse internazionale del design e quella del progetto con la “p” maiuscola.
it reaffirmed the unbreakable link between the international design show and design with a capital “d”.

novità del 2011 è anche il presepe di emanuele luzzati che arricchisce la kermesse e dal 27 novembre prossimo sarà collocato anch'esso in piazza castello.
freshness for 2011 is also the crib by emanuele luzzati which enriches the festival and will also be located inpiazza castello from november 27.

a luglio a perugia il jazz fa suonare la città. la kermesse musicale più longeva del centro italia, dal 1973, colora l estate perugina.
the longest lasting music festival in central italy, held every year since 1973, umbria jazz brings the perugian summer to life.

la kermesse, peraltro, quest anno non si limita ad abbracciare ed esaltare i temi della libertà, della fantasia e dell arte intesa come condivisione pacifica e partecipativa.
the event , however , this year is not limited to embrace and enhance the themes of freedom , fantasy and art as sharing peaceful and participatory .

la kermesse del 29 agosto 2004 è dal sapore agrodolce: l’allenatore cesare prandelli ha rassegnato da pochi giorni le dimissioni per gravi motivi personali.
it was a particularly bittersweet occasion on august 29, 2004, however, with coach cesare prandelli having been forced to resign a few days beforehand due to tragic personal reasons.

gli studenti del corso di fotografia accademico sono fotografi ufficiali dell'evento baci 2012 anche quest'anno. stiamo riprendendo la kermesse dei palloncini con foto e video.
the students of the academic course of photography are official photographers at baci 2012 this year again. we are photographing the event and recording videos also.

anche quest'anno la kermesse propone un articolato programma ricreativo e convegnistico, un concorso fotografico dimostrazioni della lavorazione del formaggio, della carne di maiale e persino del ferro battuto.
also this year, the festival offers a comprehensive program of conferences and recreation, a photo contest demonstrations of the cheese, pork and even wrought iron.

aperta a ragazze e ragazzi dai 14 ai 24 anni (è prevista anche una sezione mister gitano), la kermesse è stata organizzata dall’associazione flamenco del norte.
the competition is organized by the association flamenco del norte and is open to young people of roma origin from 14 to 24 years of age, with a special section for mister gitano.

anche quest anno san vito lo capo si prepara ad accogliere nel suo stupendo territorio la kermesse internazionale dedicata agli aquiloni: stiamo parlando del festival degli aquiloni, che si terrà dall uno al tre novembre per tre giorni di spettacoli unici ed esaltanti.
this year san vito lo capo is preparing to welcome in its stupendous territory the international festival devoted to kites : we are talking about the kite festival , to be held november 3 from one to three days of exciting and unique shows .

il legno strutturale è stato fra i protagonisti dell’edizione 2010 di made expo, la kermesse internazionale del progetto, dell’architettura e delle costruzioni che si è svolta a fiera milano rho dal 3 al 6 febbraio scorsi.
structural wood was one of the protagonist of made expo 2010, the international exhibition of projects, architecture and buildings that took place in the milan fairgrounds located in rho last 3-6 february.

la kermesse albanese, giunta alla sua dodicesima edizione, vanta una larga offerta di lungometraggi e cortometraggi di ogni genere e format, con l´obiettivo di creare un punto di confronto tra artisti e pubblico provenienti dai balcani e dal mondo intero.
in its 12th edition, the albanian festival combine films of all formats and genres as its main aim is to create a meeting point for film artists and cinema enthusiasts from albania, the balkans and the entire world to come together and share their linked passion and knowledge of the motion picture art form.

da metà settembre alla fine dell’anno, parigi ospita per la quarantesima volta la kermesse di artisti d’avanguardia nel campo del teatro, della danza, del cinema, della musica e delle arti visive.
from mid-september through the end of the year, paris hosts this gathering—now in its fortieth year—of avant-garde and modern artists in the fields of theater, dance, film, music and visual arts.

la scelta della regione in cui si terrà la kermesse, saignelégier tramelan bellelay, non poteva essere migliore: bellelay è infatti la patria del tête de moine, una specialità casearia della svizzera. grazie alle numerose specialità la fama dell intera regione valica i confini nazionali.
the location – saignelégier-tramelan-bellelay – is a good choice. bellelay is the home of the tête de moine, one of switzerland’s cheese specialities, and the whole region is known and famous for its specialities beyond the swiss border.

22/05/2014 - oggi proponiamo un´intervista alla persona che sta dietro alcuni degli eventi della provincia di trapani più amati. il più famoso è sicuramente il festival degli aquiloni di san vito lo capo , ma recentemente ha organizzato anche la kermesse musicale dal suggestivo titolo "
22/05/2014 - today featuring an interview with the person who is behind some of the events in the province of trapani most beloved. the most famous is certainly the festival of kites of san vito lo capo , but recently has also organized the music festival " ...