Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
poi mi stringe,
hey, i love you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lentamente mi stringe,
so, i say
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi stringe la mano e mi dice:
and then as he was silent: "not even if he should have to say to me 'the golden bowl is broken'?"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la man fornita.
la man fornita.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lui mi stringe la mano e mi dice che infatti ho una brutta cera.
so i said, “what happened?” and he told me.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mia madre prima litigava e piangeva, adesso piange solo e mi stringe al cuore".
in the beginning, my mother would quarrel with him and cry, but now she only cries and hugs me tightly».
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
gcc è un buon compilatore, ma la man-page è lunga e complessa.
gcc is a good compiler but the man-page is long and complex.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
visto che si rischia di danneggiare il filesystem, leggete la man page con attenzione prima di usare certe opzioni.
you risk to toast your filesystem, so read the man page carefully before using some of the options.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
21 pietà, pietà di me, voi, miei amici! ché la man di dio m'ha colpito.
21 have pity upon me, have pity upon me, ye my friends; for the hand of +god hath touched me.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e potrà usufruire di tutti questi servizi, in tutta europa, utilizzando la man servicecard, senza la necessità di pagare in contanti.
you can take advantage of all the service benefits with the comprehensive man servicecard throughout europe and with noncash payment.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1:26 l'angoscia mi stringe per te, fratello mio giònata! tu mi eri molto caro; la tua amicizia era per me preziosa più che amore di donna.
26 "i am distressed for you, my brother jonathan; you have been very pleasant to me. your love to me was more wonderful than the love of women.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la commissione ha approvato un aiuto regionale a sostegno del programma d'investimenti che la man nutzfahrzeuge intende realizzare a salzgitter (germania).
the commission has approved regional aid to man nutzfahrzeuge in support of its investment plans in salzgitter, germany.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
«egli [gesù] mi vuole sempre bene e mi stringe sempre più a sé. ha dimenticato i miei peccati, e si direbbe che si ricorda solo della sua misericordia».
“he [jesus] always wishes me well and clasps me ever more to himself. he has forgotten my sins, and it could be said that he remembers only his own mercy”.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
6:8ma egli conosceva i loro pensieri, e disse all’uomo che avea la man secca: lèvati, e sta su nel mezzo! ed egli, alzatosi, stette su.
6:8but he knew their thoughts; and he said to the man who had the withered hand, "rise up, and stand in the middle." he arose and stood.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible