Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
carrera della regina è il luogo giusto dove trascorrere momenti di pieno relax.
carrera della regina is the perfect place to spend relaxing moments.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la sala della regina è simile a quella di knossos e comprende una comoda sala da bagno (bacino lustrale) fuori della stanza.
the queens hall is similar to the one in knossos and includes a large bath (lustral basin) off the room. the minoan palace of malia
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la scelta è buona: da hotel e camere, ad appartamenti e monolocali-vacanza con il vitto escluso.
a good choice from hotels and rooms to self-catering studios and apartments.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fine e bruno si dedicano a crauti e patate, con salsicciotti, würstel e carne di maiale cotta benissimo e buona da morire.
fine and bruno have sauerkrauts and potatoes, with sausages, würstels and well-cooked pork, quite tasty indeed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la riforma agricola dell'ue: “la proposta della commissione è buona da lontano, ma lontano dall'essere buona”, sostiene il relatore per la pac
eu farm reform: "commission's proposal good from afar, but far from good", says cap rapporteur
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
regina della gastronomia locale è la mela della val di non, utilizzata per preparare il famoso strudel, e torte di frutta.
the queen of local food is the val di non apple, used to prepare the famous strudel and fruit tarts.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
attraverso la preziosa collaborazione con gli chef congusto, la mela della val venosta ha la possibilità di far conoscere le peculiarità delle sue tante varietà.
thanks to the precious collaboration with the chefs of congusto, the participants learn about the particularities of the various val venosta apple varieties.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la riforma agricola dell'ue: “la proposta della commissione è buona da lontano, ma lontano dall'essere buona”, sostiene il relatore per la pac socialists & democrats
eu farm reform: "commission's proposal good from afar, but far from good", says cap rapporteur socialists & democrats
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
conclusione generale – la corona in porcellana su metallo è buona da tutti i punti di vista: rapporto qualità prezzo, resistenza meccanica nel tempo, aspetto simile al dente naturale
the general conclusion is that the porcelain fused to metal crown is good from all points of view: quality – price, mechanical resistance in time, aspect similar to a natural tooth.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
7. nin, riviera di zara - laguna di nin, conosciuta anche come spiaggia della regina, è una lunga spiaggia di sabbia, ideale per le famiglie con bambini piccoli e per gli anziani.
7. nin, zadar riviera - nin lagoon, also known as queen's beach is a long sandy beach ideal for families with children and elderly people. it's famous for its medicinal mud which has been used for treatment since the roman times.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la regina è particolarmente interessata ai temi che riguardano i bambini e la sua visita si incentrerà sul lancio di un esteso programma contro il lavoro minorile in giordania a cura dell ilo international programme for the elimination of child labour (ipec) e sul sostegno della regina alla campagna dell ilo contro il lavoro minorile a livello nazionale ed internazionale.
her majesty has a special interest in children's issues and her visit will focus on the launching of an expanded programme against child labour in jordan by the ilo international programme for the elimination of child labour (ipec), and on her majesty's support for the ilo's campaign against child labour nationally and internationally.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"per l'acqua potabile dei bagni" avvertiamo i cliente che l'acqua delle camere è buona da bere in quanto,fortunatamente per noi, abbiamo un acqua che arriva direttamente da una sorgente vicina
"drinking water baths" warn customers that the water of the rooms is good to drink because, fortunately for us, we have water that comes directly from a source close to me this is always a disinterested advice and not a threat. it?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
bene, ecco la tua occasione! 2 modalità di gioco - modalità di abilità e arcade. in modalità di abilità, il vostro obiettivo è quello di sparare la mela della parte superiore della testa vicini. speriamo che non lo ha colpito!
description: ever wanted to shoot things with a nail gun? well, here's your chance! 2 game modes - skill and arcade modes. in skill mode, your objective is to shoot the apple of the top of your neighbors head. hopefully you don't hit him!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1. la mela della discordia continua ad essere la diatriba accademica sugli effetti negativi dei media sui bambini e giovani. la ricerca della london school of economics sostiene che non esistano delle prove definitive circa una relazione causa-effetto tra l’esposizione ai media e comportamenti negativi (violenza, sessualità precoce ed obesità, per esempio). i risultati empirici dimostrano invece che il target è più attivo che passivo e che il contesto culturale e familiare esercita un sensibile influenza sul processo di fruizione dei contenuti. in definitiva, "gli effetti dei media dipendono in buona misura da molti altri fattori, specialmente quelli relativi al contesto culturale".
1. the bone of contention continues to be the enduring academic debate about the negative effects of media on children and youth.the report from the london school of economics argues that there is still no conclusive evidence about a cause-effect relationship between media exposure and negative behaviors (violence, precocious sexuality, and obesity, for example).the empirical results show that the audience is more active than passive, and the cultural and family context for interpretation of the content significantly alters their influence.in short, “media effects depend heavily on many other factors and, often, the cultural context is crucial.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.