Usted buscó: la mia giornata è stata un pó faticosa (Italiano - Inglés)

la mia giornata era buona
same it was good

a: bene, ora la mia giornata è rovinata! grazie per essere stata qui lene!
a: such, now my day is ruined! thanks for coming here, lene!

e la mia giornata su un’isola soleggiata è stata più che una semplice passeggiata nel parco.
it was a testimony that god’s word is true.

la mia giornata non include nessuna pittura (ride).
it didn’t involve any painting (he laughs).

ho passato la mia giornata in tribunale e sono stato processato.
i had my day in court and i had my trial.

la mia iniziativa di lunedì è stata un piccolo passo avanti verso questo obiettivo.
my action on monday was one further small step in trying to achieve that.

la mia giornata inizia svegliandomi alle 7.30 faccio colazione con un bicchiere di latte e una merendina
tipo

qui finisce la mia giornata di lavoro assistente personale ', blazic dice.
here ends my day personal assistant ', says blazic.

hazem jamjoum: globalmente, la conferenza è stata un passo indietro per la lotta mondiale contro il razzismo.
hazem jamjoum: overall, the conference was a step backwards for the global struggle against racism.

oggi ho impiegato otto ore per arrivare fin qui e quindi avrei già concluso la mia giornata di lavoro.
today it took me eight hours to get here, so, in a way, i have already done my work.

da quando sono tornata, la mia vita è stata un susseguirsi di eventi piccoli, ma importanti che mi tengono sulla giusta strada.
since my return, my life has been an endless succession of small but significant events that keep me on my path.

e' stata un' esperienza decisiva per la mia vita, mi ha
it was an experience that was to have a great influence on my life because it

ho finito per pensare: "signore, la mia vita è stata un completo fallimento. non ho realizzato nulla per te!"
i ended up thinking, lord, my life has been a complete waste. i havent accomplished anything for you!

la mia giornata iniziò come qualsiasi altro giorno – mi era difficile alzarmi e pregai a dio affinché mi fortificasse.
my day started like any other day—it was hard to get up, and i prayed to god to give me strength.

finisco la mia giornata con una discesa di più di 20 km per arrivare in una zona pianeggiante coltivata a riso e circondata da magnifiche montagne.
i finish my day with a descent of more than 20 kms to arrive in a flat area, cultivated with rice and surrounded by magnificent mountains.

jorge liberato urosa savino: la mia nomina a cardinale è stata un grande onore per me, per la chiesa in caracas e per tutta la chiesa venezuelana.
jorge liberato urosa savino: my nomination as cardinal is a great honor for me, for the church in caracas and for all the venezuelan church.

signor presidente, la mia gioia per la destituzione di saddam hussein e la caduta del suo regime è illimitata, ma questo non significa che io non sia più che mai convinto che la guerra è stata un errore.
mr president, there are no bounds to my joy at the toppling of saddam hussein and of his regime, but that does not mean that i do not believe as strongly as ever that this war was wrong.

alex, uno che ha passato vari anni in carcere dice: “la mia vita è stata un inferno, e tutto quello che di male può fare una persona penso di averlo fatto.
alex, who has spent some years in prison, says: “my life was hell and everything bad a person can do i think i did it.

ho davvero apprezzato questo post . ho cercato in tutto il mondo per questo ! grazie a dio ho trovato su bing . hai fatto la mia giornata ! grazie ancora
i really appreciate this post. i have been looking everywhere for this! thank goodness i found it on bing. you have made my day! thank you again

dopo un anno sono ritornato, nel 2007 avevo avuto un esperienza non troppo positiva, ma effettivamente mi sono ricreduto, era colpa di un gruppo poco rispettoso degli altri che aveva rovinato la mia giornata.
after a year i returned in 2007 i had an experience not too positive, but i actually changed his mind, was guilty of a group disrespectful of others who had ruined my day. i must say however that the place is really beautiful, the food equally, and not least the exceptional hospitality of george!