Usted buscó: la porta dell (Italiano - Inglés)

la porta
the doorway

la porta.
the door.

la porta dell’accoglienza
the welcoming door

la porta dell'inferno.
la porta dell'inferno.

aprì la porta.
he opened the door.

seleziona la porta
select the port

chiusero la porta.
they closed the door.

prima che l eterno dio chiuda sbattendo la porta dell arca.
and certainly long before, the eternal god slams the door of the ark shut.

come nei giorni di noè quando l eterno dio chiuse la porta dell arca
as in the days of noah, when the eternal god,

apre anche la porta dell abusare le mogli di gesù cristo , che sono le suore.
it also opens the door, to abuse the ‘ wives of christ ’, who are nuns.

la bulgaria e la romania bussano alla porta dell’ unione europea e noi dobbiamo discuterne.
it has to be clear to us that there are two stages to enlargement.

per molti paesi, la porta dell' adesione all' unione europea è ormai aperta.
for many of the countries, the door is now open to membership of the eu.

questa formulazione estremamente ampia aprirebbe la porta dell' asilo a una folla di nuovi immigrati.
this extremely vague wording would open the asylum door to a whole crowd of new immigrants.

non siamo un mendicante che chiede l' elemosina alla porta dell' europa.
we are not a mendicant seeking alms at the european door.

noi del mio gruppo riteniamo che sia importante, come sancito dal trattato, tenere aperta la porta dell’ allargamento.
we in my group believe that it is important, as the treaty says, for us to keep the door to continued enlargement open.

ci ritroveremo presto in un mondo come quello descritto nell' ottimo film" gattaca- la porta dell' universo"?
or will we soon find ourselves in the kind of world depicted in that excellent film'gattaca '?

mi auguro una sola cosa: che questo dibattito non diventi una terza serratura sulla porta dell' ampliamento.
i would express one hope: that this debate does not become a third lock on the door of enlargement.

nel centro storico della città ci sono ancora 10 chiese. di particolare interesse sono la porta antica della città – porta dell mare e porta della terra.
there are 9 churches in the old core of korcula. two ancient entrances to the town of korcula are also very interesting – sea gate and land gate.

l' accordo multilaterale sugli investimenti, gettato dalla finestra dell' ocse, è rientrato dalla porta dell' omc.
the ima was thrown out of the oecd window only to return through the wto door.

si tratta di uno sforzo che apprezziamo, e non appena i paesi candidati saranno in grado di rispettare gli impegni assunti, la porta dellʼunione dovrà spalancarsi.
we welcome what is being done. as soon as the applicant countries fulfil the basic requirements, the eu should open wide its doors to them.