Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
soffre il caldo e il freddo 6
suffering from heat and cool
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vi piace sentire i brividi ungo la schiena e il terrore?
do you like unusual places?
Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gli anziani, la povertà e il freddo irlandese
senior, cold winter ahead in northern ireland
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se il vento è scostante e il freddo tanto.
if the wind is gruff and it’s very cold
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erano le venti, e il freddo si faceva sentire.
they were watching us, day and night.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e 'stato a metà del mese di gennaio e il freddo.
it was in the middle of january and cold.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(italiano) è arrivato il lunedi,..e il freddo!!!!!
(italiano) è arrivato il lunedi,..e il freddo!!!!!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
9 dal mezzogiorno avanza l'uragano e il freddo dal settentrione.
9 from the chamber [of the south] cometh the whirlwind; and cold from the winds of the north.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aleko si sveglia tra la fame e il freddo: oggi mi sento uno sciacallo
aleko, woken up by hunger and coldness: today, i feel like a wolf
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nei test con il caldo e il freddo, anzi, determinò un aumento del dolore.
in the cold and heat tests it even produced increased pain.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi piace molto.ben fatta.mi vengono i brividi e la paura mi assale
i like molto.ben fatta.mi shiver and fear attacks me
Última actualización: 2009-11-01
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
questa mattina ci siamo incontrati all' ingresso principale e il freddo era pungente.
we met at the protocol entrance and it is bitterly cold outside this morning.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
il caldo e il freddo, a seconda delle stagioni. e i miei piedi che sono sempre distrutti.
the heat and the cold, depending on which season it is. and my feet always hurt.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a determinare i ritiri ufficiali soprattutto la stanchezza e il freddo delle creste più alte, ma sono componenti prevedibili di una difficile corsa in montagna.
withdrawals are around 50 now, mostly due to too much fatigue and cold of the highest passes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il freddo e il vento gelido sferzava i nostri corpi come se fossero fruste.
the freezing cold and the wind slashed our skins and bodies like with knives.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mettete i vasi su pezzi di polistirolo, ceppi o supporti d'argilla per creare un cuscino isolante di aria tra le piante e il freddo del suolo.
place tubs on pieces of polystyrene, logs or clay feet to create an insulating cushion of air between the plants and the cold ground.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questa ortodossia fa venire i brividi, se si pensa che tra il 1873 e il 1993 i tentativi di dare vita a simili costruzioni valutarie hanno condotto alla depressione e quindi al collasso.
this orthodoxy is frightening in view of the fact that all attempts from 1873 to 1993 to create these kinds of currency structures have led to depression and then collapse.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il bene ed il male, il successo ed il fallimento, il dolce e l'amaro, il caldo e il freddo e tutti gli opposti.
all that is paradoxical, with opposite polarities are the experiences of the mind.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ancora adesso, quando sento parlare in tedesco mi vengono i brividi e se mi capita che mi vogliano vendere un prodotto tedesco, mi rifiuto di acquistarlo.
even now, when i hear german i get the shivers and if someone wants to sell me a german product, i refuse to buy.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
divenne un vero e proprio gioco internazionale il fatto di spogliare gli ebrei. essi avevano usato il freddo denaro per comperare giuda, e il denaro divenne la loro trappola.
it became an international game to fleece the jews. they had used cold cash to buy judas, money has become their snare.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: