Usted buscó: lasciandolo (Italiano - Inglés)

i lavori furono interrotti nel 1602 lasciandolo incompiuto.
the works were interrupted in 1602 leaving it unfinished.

non per infrangerlo ma per valorizzarlo lasciandolo dietro di sè.
not to break it but to improve it. and leaving it (kept) touched by going away.

aggiungere il vino bianco e continuare la cottura lasciandolo evaporare.
add the white wine and cook for as long as it takes for the wine to evaporate.

fate scongelare il pesce lasciandolo in frigorifero per tutta la notte.
thaw all frozen fish. place it in the fridge, overnight.

poi tutto calorosamente ringraziato il principe e lasciandolo incredulo e rapidamente disperso.
then all warmly thanked the prince, and leaving him bewildered, and quickly dispersed.

rifilatura: rimuovere il tessuto connettivo che copre il diaframma lasciandolo intatto.
trimming: remove the coarse connective tissue sheath covering the goose skirt, leaving the goose skirt intact.

2. si marina il fegato nel trito, lasciandolo macerare dalle 4 alle 5 ore.
2. marinade the liver with this paste and leave it to macerate for between 4 to 5 hours.

quello che ho detto in genere è per tutti, ma lasciandolo, prendiamo i bambini.
what i just said is generally true for everyone, but leaving that aside, let us take the case of children.

fare rosolare l'agnello e bagnarlo con un bicchiere di vino bianco secco lasciandolo evaporare.
brown the meat and then wet with a glass of dry white wine, allowing it to evaporate.

lasciandolo agire di notte decolora l’acqua dolce e marina e rimuove sostanze tossiche.
decolourises and detoxifies fresh and salt water over night.

rimuova la siringa dall’ago lungo lasciandolo inserito nel flaconcino e senza toccare la punta della siringa.
remove the syringe from the long needle leaving the needle in the vial and without touching the tip of the syringe.

lasciandolo sulla nostra destra proseguiremo poi sulla via del ritorno come per l'immersione "per 210".
leaving the slope on your right, take the route back to the shore as for the "210 dive".

oppure si può sorprendere l'osservatore lasciandolo prima nell'oscurità per un po' e poi presentando la soluzione.
this is the general case and it is used to fill the whole scene with more spirit. or you want to surprise the viewers by first leaving them in the dark for a while and then presenting the solution.

lasciandolo osti, loro parlano: "lasci che i suoi soldi siano similmente pesante, come questa pietra!".
leaving its owners, they speak: "¤ѕё=і your money will be as are heavy, as this ърьхэі!".

così si disorientano i cittadini, lasciandoli alla mercé delle scelte incontrollabili del grande capitale.
this disorients people and makes them prey to the unaccountable dictates of big business.