Usted buscó: lavoro a regola d'arte (Italiano - Inglés)

a regola d'arte
according to the rules of the trade

tutto a regola d'arte.
down to a fine art.

impronte a regola d’arte”.
impronte a regola d’arte”.

"natale a regola d’arte"
"natale a regola d’arte"

la rete sociale a regola d arte .
the social net by rules of the art."

disegnato e fabbricato a regola d’arte;
designed and manufactured with state-of-the art technology thanks to years of experience in world markets;

la sterilizzazione nella moderna odontoiatria: a regola d'arte!
sterilization in modern dentistry: get it right!

isolamento termico e tenuta a regola d'arte della zona del davanzale
proper thermal insulation and sealing of the sill area

quanto conta una installazione a regola d’arte dei serramenti?
how much does a state of the art window installation cost?

installazione a regola d'arte e gestione trasparente dei supporti pubblicitari convenuti
professional installation and efficient management of the agreed advertising media.

il sistema brevettato per realizzare giunzioni porta a regola d’arte.
the patented system for standard-compliant door connections without the need for special design.

1. montaggio di sensori specifico per l’applicazione a regola d’arte
1. proper sensor installation

quale migliore garanzia per il cliente per un restauro "a regola d'arte"?
what better guarantee for the customer for a restoration that is a “work of art”?

bosch, tecnologie a regola d’arte: il futuro ha bisogno di radici
bosch, state of the art technologies: the future requires roots

la marinatura è fondamentale, purché sia fatta per tempo e a regola d’arte.
marination is essential, as long as it’s done properly and in good time.

preparare un risotto a regola d'arte per più di cento persone non è impresa da tutti!
preparing a well-made risotto for more than one hundred people isn’t something that anybody can do!

delle giovani recrute hanno il diritto al consueto battesimo nela regola d'arte.
young recruits are entitled to an initiation by the rule book.

2. il traduttore è impegnato a lavorare a regola d'arte e riportare fedelmente il documento a lui affidato.
2. the translator is committed to work in the state of the art and faithfully recreate the document entrusted to him.

bella scena in 4:3 con la bellissima renata wife che si fa scopare a regola d'arte sul suo divano.
beautiful scene in 4/3 with the gorgeous renata wife who gets screwed in the rules of art on her couch.

grazie a questa sua predisposizione riesce a reindirizzare a regola d'arte le sue competenze interculturali nel campo della traduzione.
this enables her to apply her intercultural expertise adeptly to the translations she works on.