Usted buscó: le conclusioni alle quali siamo pervenuti (Italiano - Inglés)

ai quali siamo molto attenti
we are very careful

siamo pervenuti a una risposta equilibrata e realistica.
we arrived at a balanced and realistic answer.

signora presidente, noi appoggiamo la relazione dell' onorevole teverson e le conclusioni alle quali è giunto.
madam president, we support the report of mr teverson and the conclusions he comes to.

black dichiara di non essere d'accordo con le conclusioni alle quali è giunta la sezione nel suo parere.
mr black declared his disagreement with the conclusions which the section had arrived at in its opinion.

troppo poco ambiziosa per le conclusioni alle quali giunge, limitate ad un paio di obiettivi politici, per non dire sempre gli stessi.
it is not ambitious enough in its conclusions, which are limited to a few political objectives- the same objectives as always.

non dobbiamo sottovalutare le sfide alle quali siamo confrontati nel periodo precedente all' adesione dei dieci paesi all' unione europea.
we must not underestimate the challenges we face in the run-up to the accession of the ten countries to the european union.

non riusciamo a sopportare l'idea di dover lasciare le nostre belle case, le cose alle quali siamo affezionati, i nostri teneri affetti.
we can no longer bear the thought of leaving our beautiful homes, our lovely things, our charming sweethearts.

riportiamo qui di seguito alcune delle conclusioni alle quali arriva il già citato parere del comitato, che non riteniamo opportuno modificare.
the following conclusions are drawn in the abovementioned committee opinion and need no amendment.

le conclusioni alle quali perverrà il rapporto finale di valutazione avranno un posto importante nelle discussioni che avranno luogo nei prossimi mesi in merito all'avvenire del programma.
the conclusions arising from the final evaluation report will be a major element in discussions over the coming months on the future of the programme.

prima di giungere alle conclusioni alle quali mira tutto questo ragionamento, devo accennare ancora brevemente alla terza onda della deellenizzazione che si diffonde attualmente.
before i draw the conclusions to which all this has been leading, i must briefly refer to the third stage of dehellenization, which is now in progress.

vogliamo tutti più europa, perché crediamo che la creazione di un’europa comune sia la risposta giusta alle sfide alle quali siamo confrontati oggi.
we all want more europe, because we believe that the creation of a common europe is the right answer to the challenges we face today.

ora i testi riflettono esattamente la volontà dell'assemblea. desidero altresì ringraziare, qui dinanzi a voi, i servizi del consiglio che ci hanno fornito le traduzioni dei testi sui quali siamo pervenuti a un accordo completo.
the texts now clearly reflect the will of the plenary, and i would also like in your hearing to thank the council services, which provided us with the translations of the texts on which we were able to obtain complete agreement.

la commissione terrà informato il parlamento sulle conclusioni alle quali perverrà, a seguito della consultazione pubblica, e su qualunque altra azione consideri opportuno avviare alla luce di tali conclusioni.
the commission will keep parliament informed of the conclusions it draws, following the public consultation, and of any further action it considers appropriate in the light of those conclusions.

l'accordo del consiglio sulle conclusioni alle quali è giunta la commissione comporterebbe inoltre l'abrogazione di 4 regolamenti d'applicazione, dei quali 1 del consiglio e 3 della commissione.
council endorsement of the commission conclusions would also entail the repeal of four implementing regulations, one of which was adopted by the council and three by the commission.

a questo strumento dico “sì”; dico invece “no” alla raccolta arbitraria di dati. e per questo dico “sì” alle condizioni più restrittive alle quali siamo giunti.
to this instrument i say ‘yes’; to the arbitrary collection of data i say ‘no’, and that is why i say ‘yes’ to the restricted conditions that we have ended up with.

conclusione alle ore 21.00 con l'esibizione delle majorettes di pomezia.
the evening will close at 9pm with a show by the majorettes of pomezia.