Usted buscó: le parti riconoscono e danno atto (Italiano - Inglés)

le parti si riconoscono vincolate:
the two parties hereto acknowledge that they are bound by the following:

le parti riconoscono come foro competente
election of the competent court

le parti riconoscono reciprocamente tale registrazione.
the parties shall reciprocally recognise that registration.

le parti contraenti riconoscono, in particolare:
the contracting parties recognize, in particular:

. 2 a) le parti contraenti si riconoscono:
2. a) the contracting parties shall recognize:

e danno tabletochku
and they give tabletochku

ambiente e danno ambientale
environment and environmental damage

compromissione epatica e danno renale
hepatic and renal impairment

le parti riconoscono la necessità di espletare i controlli frontalieri in maniera sistematica.
the parties further recognise the need to take a systematic approach to carrying out frontier checks.

le parti riconoscono la sempre maggiore importanza dei servizi per lo sviluppo delle loro economie.
the parties recognize the growing importance of services for their economic development.

le parti riconoscono l'importanza della cooperazione in materia di strumenti di difesa commerciale.
the parties recognise the importance of cooperation on trade defence instruments.

le parti riconoscono tuttavia il ruolo complementare e il potenziale in termini di contributi degli attori non statali del processo di sviluppo
however, the parties recognise the complementary role of and potential for contributions by non-state actors to the development process

1. gli stati parti riconoscono che ogni fanciullo ha un diritto inerente alla vita.
article 6 1. states parties recognize that every child has the inherent right to life.

come detto in passato, entrambe le parti riconoscono che la ttip è qualcosa di più di un tradizionale accordo commerciale.
as we have stated before, both sides agree that ttip is more than a traditional trade agreement.

le parti riconoscono che le esportazioni di banane verso il mercato comunitario sono di capitale importanza economica per i fornitori acp.
the parties recognise the overwhelming economic importance to the acp banana suppliers of their exports to the community market.

le parti riconoscono l'importanza di cooperare in modo da agevolare l'attuazione degli impegni e conseguire gli obiettivi di cui al presente capo.
the parties recognize the importance of cooperating in order to facilitate implementation of commitments and to achieve the objectives of this chapter.

entrambe le parti riconoscono appieno l'importanza dell'inserimento dei problemi ambientali in tutti i settori della cooperazione.
the two parties fully recognize the importance of integrating environmental issues into all aspects of their cooperation.

le parti riconoscono la crescente importanza di nuovi settori connessi agli scambi per la progressiva integrazione degli stati acp nell'economia mondiale.
the parties acknowledge the growing importance of new areas related to trade in facilitating progressive integration of the acp states into the world economy.

entrambe le parti riconoscono che l'onu dovrebbe svolgere un ruolo fondamentale nel mantenimento della sicurezza internazionale al confine israelo-libanese.
both sides realised that the un should have the major role to play in maintaining international security on the israeli-lebanese borders.

le disposizioni relative ai lavoratori notturni danno atto dell'intesa tra le parti sociali.
on the other hand, mobile workers in sea transport will be covered only by the directive implementing the agreement between social partners in that sector.