Usted buscó: le persone generalmente agiscono in modo co... (Italiano - Inglés)

sviluppare le conoscenze in modo costante;
to develop the knowledge on a continuous basis;

agiscono in modo differente dai comandi citati.
they have a different effect than the commands mentioned above.

la piena integrazione è generalmente nei monasteri, quando, naturalmente, agiscono in modo ortodosso.
the full conformity occurs as a rule at the monasteries, when they function properly of course.

il dumping sociale non sussiste se le imprese o le persone agiscono in modo perfettamente legale, indipendentemente dal luogo.
as regards mentioning of social dumping so within the eu this definition of social dumping can not be applied if undertakings or persons acts absolutely legally wherever they do it.

inspirare a lungo, in modo costante, e profondamente.
take one long, steady, deep breath in.

particolarmente apprezzata la capacità di trattare le superfici in modo costante ed omogeneo.
particularly appreciated is the ability to treat the surfaces in a constant and homogeneous way.

le persone fisiche nominate a titolo personale agiscono in piena indipendenza e nell’interesse pubblico.
individuals appointed in a personal capacity shall act independently and in the public interest.

di novembre sono aumentate in modo costante ed eccezionale, arrivando oggi
steadily to exceptional levels in november, up to a thousand or so today.

all’effetto cosmetico agiscono in modo molto positivo sul fisico
in addition to the cosmetic effect, you also benefit positively

dobbiamo aumentare quell'importo in modo costante per alcuni anni.
we need to increase that sum steadily over a period of years.

- canini visibili in modo costante, quando la bocca è chiusa.
- canines constantly visible when the mouth is closed,

le massime istituzioni di controllo agiscono in modo indipendente e in stretta collaborazione con i rispettivi parlamenti nazionali.
the supreme audit institutions act independently and have a strong collaboration with their respective national parliaments.

agiscono in modo simile per ridurre la pressione sanguigna consentendo un rilassamento dei vasi sanguigni.
they work in similar ways to reduce blood pressure by allowing the blood vessels to relax.

le competenze dei nostri team sono alimentate in modo costante dall’esperienza tratta dall’esecuzione di ogni progetto.
our teams' skills are constantly being developed thanks to an assessment program which allows for reflection when each project is completed.

alcuni medicinali non agiscono in modo efficace in caso di diarrea grave o prolungata, come:
some medicines may not work as effectively if you have severe or prolonged diarrhoea, such as:

vi sono alcuni stati membri in cui negli ultimi anni il contributo lordo è cresciuto in modo costante.
in some member states, gross output has increased constantly over the last few years.

essi agiscono in modo simile nella riduzione della pressione sanguigna, ovvero producendo un rilassamento dei vasi sanguigni.
they work in similar ways to reduce blood pressure by allowing the blood vessels to relax.

con un nuovo intervento, la pressione aumenta in modo costante. questo é importante su terreni pesanti e secchi.
as the share penetrates the ground again the pressure increases, which is important on heavy, dry ground.

i feromoni agiscono in modo sottile ma prepotente attraverso un organo olfattivo a loro dedicato, l’organo vomeronasale.
pheromones act in a subtle but overwhelming way through an olfactory organ dedicated to them, the vomeronasal organ.

l’istituzione di norme internazionali potrebbe contribuire a migliorare in modo costante la qualità dell’animazione giovanile.
setting international standards in youth work could contribute to continuously improved quality in youth work.