Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
le triple sono munite di balcone.
there are twin and triple rooms available.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le triple-e di maersk line sono state incluse nella lista delle cento soluzioni per la costruzione di una società sostenibile
original news triple di maersk line is included in the list of the one hundred solutions for the construction of a sustainable society
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le camere doppie e le triple possono essere utilizzate come singole e su richiesta è possibile aggiungere lettino o culla.
double and triple rooms can be used as single and on request you can add cot or crib. the rooms our rooms are furnished in the old style,with furniture made of chesnuts wood.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la maggior parte delle stanze sono singole, doppie, matrimoniali o triple. le triple sono stanze doppie con l'aggiunta di un letto.
rooms are either single, double, twins or triple. triple rooms are a double with a bed added.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le concentrazioni residue sono dell’ordine di 10-15 mg/l a 24 ore dalla somministrazione dell’ultima dose di 5 mg/kg.
residual concentrations are around 10- 15 mg/l 24 hours after the last dose of 5 mg/kg.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
le percentuali fissate per i residui sono invece valori prudenziali e non soglie di pericolo per i consumatori.
under this system, the residue levels are precautionary levels, not danger levels for the consumer.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
È inteso che tali residui sono completamente polimerizzati.
it is understood that such scraps are completely polymerised.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
le emissioni nell'ambiente legate agli utilizzi residui sono pari a meno di 8 kg all'anno.
the remaining usages contribute less than 8kg to the environment per year.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tassi sostenibili di rimozione dei residui sono riportati in letteratura.
different sustainable removal rates are reported in the literature.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ulteriori dettagli sulle nuove sostanze per le quali sono stati stabiliti limiti massimi di residui sono riportati nell’ allegato 7.
details of new substances for which mrls have been established are given in annex 7.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
vale solo se i residui sono considerati in un certo modo e quindi vagliati e selezionati.
only waste considered in a particular way and, of course, specified and selected.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
i dati forniti sui livelli di residui sono insufficienti e pertanto il periodo di sospensione indicato non è sufficientemente suffragato.
the residue data provided was inadequate and the withdrawal period is therefore inadequately supported.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
i piani di controllo dei residui sono soggetti a un' approfondita procedura di valutazione.
the residue plans are subject to an extensive evaluation procedure.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
per l' importo residuo sono stati predisposti una serie di altri progetti destinati alla fase intermedia.
in the meantime, plans have been worked out for the remaining amount.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
"i crediti residui" sono il termine per un resto. non può esser riunito.
"residual credits" is the term for a remainder. it cannot be collected.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"i crediti residui" sono il termine per un resto. non è permesso esser riunito.
"residual credits" is the term for a remainder. it is not allowed to be collected.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dall’esperienza sull’uomo vi sono stati casi isolati in cui residui sono stati osservati come riscontro occasionale senza segni di compromissione funzionale.
from the experience in humans there have been isolated cases where remnants were observed as coincidental findings with no signs of functional impairment
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: