Usted buscó: lieto dell (Italiano - Inglés)

sono pertanto lieto dell' accordo raggiunto su questo tema.
i therefore welcome the fact that we have reached an agreement on this subject.

sono lieto dell' iniziativa presa, che risponde alle aspettative dei cittadini europei.
i welcome this initiative, which responds to the expectations of our fellow citizens, the citizens of europe.

naturalmente, sono lieto dell' importanza che il testo attribuisce ai diritti economici e sociali.
i am of course pleased to see, finally, the importance the text attaches to economic and social rights.

sono lieto dell' attenzione che oggi viene riservata in quest' aula ai diritti del fanciullo.
. i welcome the focus in the house today on the rights of children.

sono molto lieto dell' appoggio che gli onorevoli parlamentari hanno voluto accordare a questa proposta.
i am delighted that the honourable members are supporting this proposal.

sono pertanto lieto dell' opportunità di fare una dichiarazione quest' oggi a nome della mia collega, signora gradin.
i therefore welcome the opportunity, on behalf of my colleague mrs gradin, to make a statement to you today.

signora presidente, sono lieto dell' opportunità che mi viene offerta di fare poche ma importanti osservazioni in merito al patto di stabilità e di crescita.
madam president, i welcome the opportunity to make a few, but important, points on the stability and growth pact.

signor presidente, vorrei esordire dicendo che mi rallegro di questo dibattito vivace e costruttivo e che sono lieto dell' appoggio manifestato da più parti in aula alle posizioni della commissione.
mr president, i wish to begin by saying how much i welcome this constructive and lively debate and how pleased i am at the extent to which the views of the commission have been supported consistently across the house.

a tale proposito sono lieto dell' ampio sostegno che la commissione per l' ambiente ha dato alla definizione del consiglio d' europa di donazione volontaria e non retribuita.
in that connection, i am delighted with the broad support given by the committee on the environment, public health and consumer policy to the council of europe ' s definition of voluntary, non-remunerated blood donation.

sono lieto dell' impegno profuso da dublino e bilbao per limitare i doppioni e contenere al minimo l' antagonismo tra l' agenzia di dublino e quella di bilbao.
i am pleased at the efforts that have been made by dublin and bilbao to limit duplication and minimize conflict between the agency in dublin and the one in bilbao.

sono anche lieto dell' impegno a favore di una compensazione integrale per qualunque riduzione dei prezzi istituzionali, una linea in netto contrasto con il documento della commissione che propone solo una compensazione del 50 percento per uno dei nostri principali prodotti agricoli.
i also welcome the report 's commitment to compensate fully for any cuts in the institutional price. this is in marked contrast to the commission 's document, which proposes only a 50% compensation for one of our major agricultural products.

sono lieto dell' apertura che lei ha delineato, signora presidente, ma spero che lei riesca a convincere tutti i suoi colleghi, perché finora questa impostazione incontrava l' opposizione del consiglio.
mrs durant, i am pleased that you are offering a window in this respect, but i hope that you can convince all your colleagues, for that is exactly what the opposition in the council was about.

bisogna continuare a usare il programma meda per la democrazia per finanziare azioni positive e gli stessi stanziamenti meda vanno legati in maniera più stretta a progressi apprezzabili; sono quindi assai lieto dell' appoggio del parlamento su questo punto e spero che anche la reazione del consiglio sarà positiva.
the meda democracy programme should continue to be used to fund positive actions and meda allocations themselves should be more dependent on adequate progress. i very much welcome parliament ' s backing on this and i hope that the council will also react positively.

in riferimento all' ampliamento desidero dire che il mio gruppo, come altri hanno affermato oggi, è estremamente lieto dell' imminente apertura dei negoziati con gli altri sei paesi dell' europa centrale e orientale.
i should like to say, in respect of enlargement, that my group, as the others too have expressed here today, is extremely pleased to see that negotiations will open soon with the six additional states of central and eastern europe.

per quanto riguarda gli aspetti procedurali, sono lieto dell’ iniziativa già avviata lo scorso anno in seguito all’ accordo raggiunto dal parlamento europeo e dalla commissione, che garantisce un maggiore coinvolgimento del parlamento europeo e di tutte le sue commissioni, offrendo loro l’ opportunità di partecipare all’ elaborazione della strategia politica annuale e del programma legislativo.
in respect of procedural issues, i am pleased about the initiative that had already started last year as a result of the agreement reached between the european parliament and the european commission, ensuring that the european parliament, including its committees, will have a greater involvement and opportunity to participate in the drafting of the annual policy strategy and legislation programme.