Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
e portate invidia, e non riuscite ad ottenere; voi litigate
2 ye lust, and have not: ye kill, and desire to have, and cannot obtain: ye
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questo volevo dirvi: rafforzatevi, non litigate; neanche discutete tanto, ma pregate.
this i wanted to tell you - get stronger, do not argue, do not talk things over much, but pray.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si potrebbero verificare anche altri effetti collaterali, tipo schermaglie in ufficio e grandi litigate a casa su chi debba giocare per primo.
there are other side effects, like office skirmishes and family quarrels about who gets to play first.
Última actualización: 2017-02-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
chi non lo conosce dunque, appartiene al mondo: se vi scontrate, litigate, muovete guerre, non lo conoscete.
if you argue and fight then you do not know him.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il primo è la mitezza che dice: «non litigate fratelli, siete miei figli, buoni, amati».
the first is the meekness that says: «don’t quarrel, brothers, you are my sons, good, beloved».
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
45:24 poi congedò i fratelli e, mentre partivano, disse loro: «non litigate durante il viaggio!».
24 so he sent his brothers away, and as they departed, he said to them, "do not quarrel on the journey."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
e' stata un' esperienza piacevole e stimolante: abbiamo litigato, abbiamo discusso e infine abbiamo raggiunto un accordo.
it has been both enjoyable and inspiring. we have quarrelled, engaged in discussion and reached agreement.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad: