Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lo spirito lo mostra.
their spirit will show this.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il seguente collegamento lo mostra.
the link below shows just that.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ciò è un realmente buon annuncio affinchè canal+ lo mostri appena quanto importa il senso che raccontate una storia.
this is one really good ad for canal+ to show you just how much it matters the way you tell a story.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quello era realmente sexy lo mostra di più
that was really sexy show me more
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porti con sé a tutte le visite l’elenco di tutti gli altri farmaci che sta assumendo e lo mostri al personale sanitario.
please make sure you also have a list of all your other medicines with you at any visit to a health care professional.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la foto di copertina lo mostra seduto alla sua arpa.
the cover photo shows him sitting at the harp.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
commuta il filtro rapido (lo mostra o lo nasconde)
toggle the quick filter (show/ hide it)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
3.262 ciò che nei segni non viene espresso lo mostra la loro applicazione.
3.262 what does not get expressed in the sign is shown by its application.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aggiungo che si tratta di un concetto da trattare con prudenza e la relazione lo mostra chiaramente.
but i would add that it is a concept that must be handled with caution, as our report clearly shows.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
quanto questa concezione sia unica e originale lo mostra il confronto con la letteratura e la cultura antiche.
comparison with ancient literature and culture shows how unique and original this conception is.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il signore ce lo mostra chiaramente per mezzo di un gesto: lavare i piedi e andare a tavola.
the lord tells us this clearly with a sign: he washes our feet so we can come back to the table.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la vita è come un bel tappeto, ma il maestro tessitore ve lo mostra solo un po' per volta.
life is like a beautiful tapestry, but the master weaver only shows you one strand at a time.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
26 [egli è] colui che conosce l'invisibile e non lo mostra a nessuno,
it is absolutely wrong to think that
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un' analisi scientifica condotta in germania per valutare il grado d' accettazione dei programmi agroambientali europei lo mostra molto chiaramente.
a scientific analysis conducted in germany to assess the approval rating of the eu agricultural environment programmes highlights this very clearly.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
la relazione, nonostante le carenze, lo mostra chiaramente, precisando che al momento l'apertura dei negoziati per l'adesione non può essere presa in considerazione.
the report, despite all its shortcomings, demonstrates this and makes it clear that there are no plans to open accession negotiations at the present time.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.