Usted buscó: loka (Italiano - Inglés)

| 4220 | Škofja loka |
Škofja loka | 4220 | Škofja loka |

dopo di ciò, deve affrontare il suo kāma-loka.
after that he has the kama-loka to face. (return to text)

con questa pagina è possibile contattare karya mulia loka persada.
with this page you can contact karya mulia loka persada.

il secondo scopo è quello in cui la preghiera è rivolta al bene di tutti: loka samastha sukhino
secondly, i pray for the good of everybody: loka samastha sukhino bhavantu. “let everybody prosper and progress.”

alla fine proseguiamo lungo la pianura fino a ©entlovrenc, attraverso velika loka e torniamo a trebnje.
the entire time we drive along the plain to ©entlovrenc, through velika loka and soon we are back in trebnje.

l'uomo comune in kāma-loka è sia incosciente che in uno stato di sogno che crea immagini.
the average man when in the kama-loka is either in unconsciousness or in a state of figure-flitting dreaming.

quanto detto si applica ugualmente non solo ai sogni del devacianī ma anche a quelli del kāma-rūpa nel kāma-loka.
the above equally applies not only to the dreams of the devachani but also to those of the kama-rupa in the kama-loka.

ognuno di questi 'risvegli' parziali nel kāma-loka dipende invariabilmente dalla vita appena terminata.
any such partial 'awakening' in the kama-loka is invariably dependent upon the life just ended.

[17] h.p.b. usa il termine kāma-rūpa nei due sensi in cui io lo impiego qui: uno, per l'uomo personale incarnato, e due, per l'entità astrale dell'uomo dopo la morte, sia prima che dopo la seconda morte nel kāma-loka.
5. h.p.b. uses the term kama-rupa in the two senses in which i here employ it: one, for the imbodied personal man, and two, for the astral entity of the man after death, whether before or after the second death in kama-loka.