Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nel 2005 un’impresa guianese ha avviato un’attività consistente nel recuperare la lolla di riso per farne un prodotto simile alla torba (combustibile, lettiere).
in 2005 a guianese business started an activity involving the recovery of rice husk residues for use in the manufacture of a product similar to peat (fuel, litter).
figura 01-02 2: forme comuni di biomassa erbacea nella filiera dei combustibili: paglia tritata (in alto a sinistra, fonte: www.ukagriculture.com), balle di paglia, in alto a destra, pellet di paglia (in basso a sinistra, fonte: certh), lolla di riso (di seguito destra, fonte: wikipedia).
figure 01-02 2: common forms of herbaceous biomass along the fuel chain: chopped straw (top left, source: www.ukagriculture.com), straw bale, top right, straw pellets (below left, source: certh), rice husks (below right, source: wikipedia).