Usted buscó: loro escono con (Italiano - Inglés)

alla fine li lacerano ed escono con gli stigmi gialli di polline.
by the end, they lacerate them and get out with the stamens, yellow of pollen.

per spiegare il loro dissenso, perdono molto tempo, ricorrono alquanto a cavilli e se ne escono con le proprie, improbabili, argomentazioni.
to explain their difference of opinion, they go to a lot of bother, resort to lots of sophistry and come up with unlikely arguments of their own.

i raggi del sole sono al pascolo. le barche escono con forza, le facciate degli edifici e prendere un oro tradizionale bagliore.
the sun's rays are grazing. the boats come out with force, the facades of buildings and take a traditional glow gold.

hanno in genere una età che oscilla tra i 18 e i 32 anni. escono con gli amici, frequentano locali, fanno aperitivi e serate.
they are mostly between 18 and 32 years old. they go out with their friends, go to restaurants and clubs, have aperitifs and enjoy some nights out.

proprio quando pensi che forse non può avere di meglio, escono con qualcosa come dolce e gabbana light blue profumo; dimostrando che non fermandosi in qualunque momento presto.
just when you think they can't possibly get any better, they come out with something like dolce and gabbana light blue perfume; proving they won't be stopping anytime soon.

tuttavia, quando giornali rispettabili come escono con titoli come “ l’ ue obbliga a riciclare i peni artificiali” , allora ci si trova nei guai.
however, when respectable broadsheets like come up with headlines like ‘ eu forces you to recycle dildos’ , then you are in trouble.

c'è una sintonia perfetta tra loro sui brani: scelgono nell'archivio mentale un ritmo e poi sperano di trovarlo tra i tanti cd che hanno, oppure si fiondano in un negozio ed escono con quello più adatto.
usually, they try to find the right rhythm in their mind and then find it in one of the numerous cds that we carry with us. or they go to the closest record shop, looking for rare pearls.

i bambini stanno aspettando per prendere l'autobus che li prenderà a scuola e loro arrivano come il campanello suona. dopo un po' di lavoro scolastico e pranzo loro escono e giocano una piccola palla.
the kids are waiting to catch the bus that will take them to school and they arrive just as the bell rings.after a little school work and lunch they go outside and play a little ball.

i minori non accompagnati che presentano domanda di asilo devono essere alloggiati, dal momento in cui entrano nel territorio dello stato in cui la domanda d’asilo è stata presentata o viene esaminata sino al momento in cui ne escono, con il seguente ordine di priorità:
unaccompanied minors who make an application for asylum shall, from the moment they are admitted to the territory to the moment they have to leave the host countrymember state in which the application has been lodged or is being examined, be placed, in the following order of priority

aumentando la percentuale di ossigeno nei gas durante la decompressione, la “finestra di ossigeno” “si allarga” e lazoto e/o lelio escono con meno probabilità di formazione di bolle.
by increasing the fraction of oxygen in gasses during decompression, the “oxygen window” is “opened wider” and nitrogen and/or helium off-gas with less likelihood of bubble formation.

battono bandiere di comodo e poi, se violano le regole, gli stati membri, come per esempio la spagna, se ne escono con un: » ma aveva la bandiera inglese... » quando si trattava magari di un' imbarcazione spagnola.
they fly flags of convenience and then, when they break the rules, member states, for example spain, turn around and say:' oh, well, it was flying a british flag ', when the reality is that it was a spanish-owned vessel.