Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
loro ti amano,
they love you,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
loro ti vedono per quello che vorresti sembrare.
they see you the way you want them to.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sarai aiutato, perché loro ti perdoneranno i peccati.
you will be helped, because they will forgive your sins.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le sorprese ti aspetteranno qua e là, non saprai mai cosa ti aspetta alla tappa successiva.
meet surprises every now and then, for you never know what to expect during the next level.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lì troverai numerosi minibus e varie auto private che ti aspetteranno per proporti un passaggio fino alla sezione della muraglia di mutianyu.
there you’ll find numerous minibuses and several private cars that will wait for you to offer a ride to the mutianyu section of the wall.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chi tra loro ti ha stupito di più in allenamento, totti e de rossi a parte?
who have you been most impressed by in training, aside from totti and de rossi?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gli uomini, di solito, aspettano che tu sia così come loro ti desiderano per poterti amare.
people generally wait until you become such as they want you to be, in order to love you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
59:9 ma tu, signore, ti ridi di loro, ti burli di tutte le genti.
59:9 oh, my strength, i watch for you, for god is my high tower.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non mandare pm a njaguar o ad altri membri del mod team riguardo il tuo caso, loro ti manderanno indietro da noi.
do not pm njaguar or other members of the mod team about your case, they will simply send you back to us.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gli orari dei voli sono armonizzati tra di loro, ti offrono una scelta più ampia e rendono i tuoi collegamenti più facili e veloci.
the combined flight schedules give you more choices and make connections faster and easier.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dobbiamo lavorare in comunione con loro. ti prego di andare a cercare fr. svet, e con tutto il tuo cuore essere aperto alla sua guida.
we must work in communion with them. i beg you to go and seek out fr. svet, and with all your heart be open to his guidance.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"loro ti sbattono la loro mischia in faccia - dice mcgrath, al suo quinto cap dall'inizio -.
"they really want to shove their scrum in your face," said mcgrath, who is in line for his fifth ireland start.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
i proprietari fanno il posibile rpe metterti a tuo agio, e cenare con loro ti fà sentire veramente in famiglia, non posso fare altro che consigliarlo e sperare di tornare a breve con mia moglie per una vacanza di relax.
the owners do posibile rpe put you at ease, and have dinner with them makes you feel really at home, i can not help but recommend it and hope to return soon with my wife for a relaxing holiday. (translated with google translate)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i due e-mail sono qui sopra c.c. loro ti forniranno anche copia della testimonianza resa in vaticano a novembre dello scorso anno in occasione della giornata internazionale del volontariato.
here are the e-mail addresses. they will give you copes of the testimony given in the vatican last november on the occasion of the world day for voluntary work.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prima del viaggio, giacinta disse a lucia: non ti preoccupare, se loro ti uccidono tu digli che io sono come te, e francesco ancora di più e che vogliamo morire pure noi.
before the journey, jacinta said to lucy, “never mind. if they kill you, you just tell them that i am like you, and francisco more so, and that we want to die too.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3:6 non a grandi popoli dal linguaggio astruso e di lingua barbara, dei quali tu non comprendi le parole: se a loro ti avessi inviato, ti avrebbero ascoltato;
6 nor to many peoples of unintelligible speech or difficult language, whose words you cannot understand. but i have sent you to them who should listen to you;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dove c’è un corpo non può essercene un altro, a lungo andare. tu non sognavi icneumoni o cose simili. ti ronzavano in testa in pieno giorno. di loro ti ricordavi un paio di cose, da un lato questo, dall’altro: erano utili.
you didn’t dream of those wasps that lay their eggs in hosts. they were buzzing round your head all day. you remembered two things about them – on the one hand: what they did, on the other hand: that they were useful.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: