Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
questa volta lo faremo alla luce dell'opinione pubblica e coinvolgeremo fin dall'inizio cittadini e operatori.
this time we will do it in the light of public opinion and involve a wide range of citizens and stakeholders from the start.
il lavoro è stato estremamente stimolante, soprattutto alla luce dell'interesse dimostrato dall'opinione pubblica per l'argomento.
the work has been extremely interesting, particularly in view of the interest shown by the public in this issue.
oggetto:si esamina la disciplina italiana rispettivamente del settore pubblico e del settore privato alla luce del diritto europeo
subject:the author examines italian law on the public and private sector in the light of european law
ideale per l'utilizzo in luce utility comunali e pubblici aree: quali scale e corridoi.
ideal utility lighting for use in communal and public areas such as stairwells & corridors.
l’uso dei social media e vari gruppi di discussione online possono deformare la prospettiva, mettendo conversazioni private sotto una luce pubblica, tuttavia queste elezioni appaiono essere quelle in cui il dibattito sul voto e sui limiti della democrazia rappresentativa non solo é cresciuto in intensità, ma si é anche esteso a più ampie porzioni della società.
the use of social media and various online discussion groups also warps perspective, placing private conversations in public light, but this election appears to be one in which the debate about voting and the limits of representational democracy not only increased in intensity but also extended throughout wider portions of society.
alla luce dell'approfondita verifica sull'operato degli enti pubblici, l'agenzia deve adottare misure adeguate a risolvere tali problemi.
given the greater scrutiny of the activities of public bodies, the agency needs to adopt appropriate measures to overcome these problems.