Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cerca sempre di avere cose, avere vantaggi.
to have the courage to pick oneself up, to allow oneself to be raised up by jesus.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
“cerca sempre di avere un bravo allenatore.
“always try and find a good trainer.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nannic cerca sempre di trattare la pelle con rispetto.
at nannic we always strive to treat the skin with respect.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le assicuro che la commissione cerca sempre di essere equilibrata.
vice-president of the commission. - i can assure you that the commission always tries to be balanced.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
cerca sempre di mettere le mani sotto l'acqua che scorre.
she searches always to put the hands under the flowing water.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
antonella cerca sempre di proporre soluzione innovative per risolvere i problemi.
antonella always tries to suggest innovative solutions to solve problems.
Última actualización: 2022-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cerca sempre di contattare il tuo medico o un altro professionista del settore.
always try to contact your doctor, or another healthcare professional.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cerca sempre di arrivare tra i migliori per ottenere il premio più grande!
always aim for the top ranking; it has better rewards.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(3) ramingo ( uino che cerca sempre di non essere catturato) and
(3) a fugitive ( one who is constantly fleeing to avoid capture ) and
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cerca sempre di migliorare il suo gioco, leggendo libri e guardando programmi in tv.
he is constantly working to improve his game by reading books about poker and watching it on tv.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il campionato è lungo, ci sono 38 partite e si cerca sempre di fare il meglio possibile.
it's a long league season, there are 38 games and we're trying to finish as high up as possible.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pensa all’uomo alla moda, a lui che è attento al proprio fascino e cerca sempre di differenziarsi dalla mischia.
thinks to a fashion man, to a man that takes care of his charm and always tries to keep out of the fray and be different.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la sua padronanza della lingua inglese migliora giorno per giorno e lui cerca sempre occasioni per praticarla.
his english is improving day by day as he is actively learning to speak the language.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
concordo con il parlamento sulla necessità di sfruttare ogni opportunità di dialogo possibile.
and here i agree with parliament that we must grasp every available opportunity for a dialogue.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
cerco sempre di progettare strumenti in grado di sfruttare al massimo i vantaggi offerti da buone macchine utensili.
i always look to design instruments that capitalise on the advantages provided by good machine tools.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
- il pastore cerca sempre di persuadere la pecora che i loro interessi sono gli stessi. (stendhal)
- the shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same. (stendhal)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sono dunque favorevole a che l' unione europea cerchi di sfruttare ogni possibilità di miglioramento.
i agree that we should in this case take advantage of the opportunities for improvement.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
non certo il consumatore, il quale cerca sempre di più, per sé e per i suoi figli, alimenti sani al 100 percento.
certainly not the consumers, who are now increasingly looking to find 100% healthy food for themselves and for their children.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
e cerca sempre di astenersi dai giudizi, di far valutare direttamente al lettore il valore morale delle situazioni e dei personaggi che racconta.
he says he always tries to withhold judgment, to let readers evaluate the moral value of the situations and characters he writes about.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
l arte di sesma, qualunque sia il mezzo utilizzato, cerca sempre di dare una risposta a delle situazioni traumatiche presenti nella nostra realtà.
whatever the employed means is, sesma’s art always tries to give an answer to the traumatic situations that fill our reality.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: