Usted buscó: lui nota persone che si comportano in modo ... (Italiano - Inglés)

- purtroppo, alcune di queste persone si comportano in modo inappropriato,
- alas, some of these people are behaving inappropriately,

essi si comportano in modo simile in natura.
they also behave similarly in nature.

3. parlano in modo strano
3. they express themselves in a strange way

i veri uomini non si comportano in questo modo.»
real men do not behave like that.'.

ma perché i cinesi si comportano in questo modo?
why are the chinese people behaving in this way?

le bambine quando si comportano in un modo che non ti aspetti.
the girls, when they act in a way you aren’t expecting.

si comportano in un modo che essi non possono rimpiangere più tardi nella vita.
they behave in a way that they may not regret later in life.

comportamento bizzarro / alcune persone affette da schizofrenia si comportano in modo strano o trasgrediscono le regole sociali (ad es. si spogliano in pubblico).
bizarre behaviour / some people with schizophrenia behave in strange ways or transgress social mores (e.g., undressing in public).

devono essere utilizzati i gas inerti che si comportano in modo neutrale rispetto al pezzo da trattare termicamente.
make sure to use protective gases behaving neutrally toward the heat treated part.

le imprese, si spera, sono oggi pienamente consapevoli dei rischi che corrono quando si comportano in modo collusivo.
"today, i hope companies are fully aware of the risks they run when the collude.

si comportano in questo modo tutto il mondo, ma è ovvio che queste persone sono molto
behave in this way everywhere, but it is obvious that these people are very

felcomatic 74 e felcomatic 79 si comportano in modo simile con l'impiego dei liquidi?
do felco 74 and felco 79 spray in the same manner?

questo significa che le scuole che si comportano in modo ecologico non ricevono alcuna sovvenzione poiché optano per le bottiglie di vetro.
this means that environmentally-minded schools receive no subsidies, even though they use glass bottles.

dei cambiamenti si osservano anche sui planetoide più piccoli e, persino, i detriti che formano la nube di oort si comportano in modo strano, con improvvisi fulgori, segno di iperattività.
also affected are the smaller planetoids and even the oort debris cloud, which is exhibiting strange, sudden bouts of effulgence which signifies hyperactivity.

imprese che lavorano in tal modo, si comportano in maniera fraudolenta, perché stanno vendendo qualcosa di inesistente.
such companies are behaving in a fraudulent manner as they are selling something which does not exist.

questi regimi si comportano in questo modo perché sanno benissimo che internet rende più difficile tenere oppressa la popolazione.
these regimes are doing so because they know that the internet is making it increasingly difficult to oppress their people.

anche se questa gerarchia è generalmente accettata, i paesi membri si comportano in modo molto diverso a livello di pratica.
even if this hierarchy is generally accepted, the member states have quite different perspectives on the way they should be implemented in practice.

anche il modo in cui le piante si comportano in natura può essere fonte d’ispirazione.
the way plants behave in nature can also be a source of inspiration.

dal 1995 ogni anno in germania viene conferita ai conducenti che si comportano in modo particolarmente sicuro e avveduto la targhetta "sicuro e senza incidenti".
since 1995 the badge award “sicher und unfallfrei” (safe and without accident) has been presented to bus drivers in germany who demonstrate exceptionally safe and prudent driving practices.

i listener dell'eccezione jms in websphere mq versione 7.0 si comportano in modo leggermente diverso rispetto alle release precedenti.
jms exception listeners in websphere mq version 7.0 behave slightly differently than they did in previous releases.