Usted buscó: lui svolge lo stesso lavoro (Italiano - Inglés)

lo stesso lavoro sui dettagli.
the same work on details.

pari retribuzione per lo stesso lavoro e lavoro di pari valore
equal pay for equal work and work of equal value

mi verrà chiesto di fare lo stesso lavoro che svolgevo prima?
will i be required do the same job as i did before?

garantisce pari retribuzione a uomini e donne per lo stesso lavoro svolto.
provides that men and women should be paid equally for equal work.

primo: non ricevono ancora la stessa retribuzione per lo stesso lavoro.
firstly, they still do not receive the same pay for the same work.

noi insistiamo a chiedere stesso salario per lo stesso lavoro in europa”.
we insist on equal pay for equal work across europe".

il principio sotteso alla relazione è positivo: pari retribuzione per lo stesso lavoro.
the principle behind this report is good: equal pay for equal work.

i divari retributivi variano tra il 6 e il 30 per cento per lo stesso lavoro.
unemployment is three percentage points higher for women than for men; 33% of women are forced to work part time compared with 6% of men.

si ritiene che svolgiamo lo stesso lavoro e dunque dobbiamo ricevere le stesse indennità.
we are deemed to perform the same work and should therefore receive the same emoluments.

lo stesso salario per lo stesso lavoro è uno dei principi fondanti dell’unione europea.
equal pay for equal work is one of the european union’s founding principles.

sappiamo tutti che qui persone che fanno lo stesso lavoro vengono pagate in maniera estremamente diversa.
we all know that people in this house doing exactly the same job are paid a huge range of different salaries for it.

il principio fondamentale dovrebbe essere garantire la stessa retribuzione per lo stesso lavoro nello stesso luogo.
the key principle should be that we ensure the same pay for the same job at the same place.

il principio fondamentale deve essere quello della parità di retribuzione per lo stesso lavoro nello stesso luogo.
equal pay for equal work in the same place must be the overriding principle.

questo compito lo svolge lo schiumatoio (skimmer).
this task is fulfilled by the skimmer.

e' come se annullassimo lo stesso lavoro del relatore, onorevole sterckx, e della nostra intera commissione.
it is as if we are cancelling the work of the rapporteur himself, mr sterckx, and of our committee as a whole.

vorrei aggiungere qui che najle non ha fatto lo stesso lavoro all'uncinetto; ha appena fatto il design.
i should add here that najle didn’t do the crochet work himself; he just did the design.

origine: olanda, germania, richiesta di perizia: 2006, per lo stesso lavoro sono state presentate due richieste
provenance: netherlands, germany, inquiry for expertise: 2006, an inquiry about the same work has been made twice

lo stesso lavoro venne quindi offerto a cristoph heinrich kniep (1755-1825) nell'ottobre del 1790.
the same work was then offered to christoph heinrich kniep (1755-1825) in october 1790.

origine: francia, richiesta di perizia: 2001, 2002, 2005 (per lo stesso lavoro sono state presentate tre richieste)
provenance: france, inquiries for expertise: 2001, 2002, 2005 (an inquiry about the same work has been made three times)

lasciamo che siano poi gli elettori a scegliere attraverso un che si svolga lo stesso giorno in tutti i paesi.
let the voters then choose between them in a referendum in every country on the same day.