Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
regressione luteale
luteolysis
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
forniamo supporto ormonale per la fase luteale del ciclo mestruale della paziente;
we provide hormonal support for the luteal phase of the patient's menstrual cycle;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in caso di esito positivo, il sostegno della fase luteale prosegue fino alla 12a settimana.
after a pregnancy has been verified, the luteal phase will be supported until the twelfth week of pregnancy.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la necessità di supporto della fase luteale durante cicli di trattamento con orgalutran non è stata studiata.
subjects with renal or hepatic impairment:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
annullare il trasferimento di embrioni freschi e criopreservare gli embrioni; evitare la somministrazione di hcg per il supporto della fase luteale.
cancel the fresh embryo transfer and cryopreserve embryos; avoid administration of hcg for luteal phase support.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
negli studi clinici, il supporto della fase luteale è stato effettuato in base alla pratica medica del centro di studio o in accordo al protocollo clinico.
in clinical studies, luteal phase support was given according to study centres’ practice or according to the clinical protocol.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
6. fase luteale. supporto farmaco da 2 settimane dopo trasferimento degli embrioni. tra le 2 settimane un esame di sangue mostra se la paziente è incinta o no.
6.support of the luteal phase.after the embryo transfer there is a treatment with the medications (2 weeks) in order the embryos to be attached better.after 2 weeks a woman passes the tests that show if she is pregnant or not.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'abbassarsi del livello di progesterone (la fase luteale finale del ciclo mestruale) influenza l' omeostasi , inducendo reazioni di stress.
the cut down of the level of progesterone (the late luteal phase of the menstrual cycle) does influence the homeostasis, inducing stress reactions.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
non sono stati registrati effetti significativi di icatibant sulla concentrazione di progesterone in fase luteale, sulla funzione luteale, o sulla durata del ciclo mestruale nelle donne, né sulla conta, la motilità e la morfologia spermatica negli uomini.
there were no significant effects of icatibant on the concentration of luteal phase progesterone and luteal function, or on menstrual cycle length in females and there were no significant effects of icatibant on sperm count, motility and morphology in males.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al fine di evitare una insufficienza precoce del corpo luteo dopo l’ovulazione, dovuta alla carenza di sostanze ad attività luteotropa (lh/hcg), deve essere valutata l’opportunità di un supporto della fase luteale.
luteal phase support may be considered since lack of substances with luteotrophic activity (lh/hcg) after ovulation may lead to premature failure of the corpus luteum.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 17
Calidad: