Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
citazione davanti il giudice
judicial and extrajudicial litigation
Última actualización: 2021-05-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e sarà forte davanti il signore degli spiriti.
and be strong before the lord of spirits.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il giardino di 2480 mq si sviluppa davanti il casale.
there is a total garden area of 2480 sqm.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
davanti il mare, alle spalle le bellissime colline verdi.
in front of the sea, behind the beautiful green hills.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ho qui davanti il regolamento, che peraltro conosciamo tutti alla perfezione.
i have the rules of procedure in front of me and furthermore we all know them very well.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
della sua gloria, e tutti i malvagi moriranno davanti il suo viso,
and all evil shall pass away before his face,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il maggiordomo ogni tanto gli toglieva il libro di mano per mettergli davanti il piatto.
the butler every so often took the book away from his hand in order to place the plate before him.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
viene servito spesso con il kebab, che saporito, sano e cucinato sui carboni.
it is often served with kebabs, which are tasty, healthy and cooked over hot charcoals.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
essi portano un francobollo speciale su davanti il caratteristico, che la differenza di tutti gli altri.
they show a special, characteristic seal on their foreheads, which differentiates them from others.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e, davanti, il mare, il mare di notte, il buio che prende alla gola e inghiotte.
and the sea lies before us, the night sea, the dark that takes you by the throat and swallows you up. life becomes no more than a tattoo, the scar of us when we are no longer there, or here.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
voi ed il vostro altro significativo amereste un certo tempo da solo ma siete entrambe il tired dello stesso vecchio rituale di snuggling davanti il fuoco.
you and your significant other would love some time alone but you are both tired of the same old ritual of snuggling in front of the fire.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i templi sono aperti a tutti, ma abiti, gonne più corto al ginocchio e scarpe non sono consentiti.
the temples are open to all but dresses, skirts shorter than the knee and shoes are not permitted.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
militari : max et laurent, due bei giovani militari passano l'ispezione davanti il loro sergente.
military : max and laurent, two beautiful, young soldiers under an inspection conducted by their sergeant constantin. they're standing at attention in a room isolated from the rest of the camp.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
davanti, il duomo, l'antica pieve di santa maria del 1100, che conserva il suo prospetto romanico.
in front of it is the cathedral, the ancient parish of holy mary dating back to 1100 which retains its romanesque facade.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
disporre una coperta davanti il dispersore della cucina, sotto una tabella di prima colazione, o in una passerella le possibilità sono infinite.
place a rug in front of the kitchen sink, beneath a breakfast table, or in a walkway...the possibilities are endless.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
amare la chiesa significa anche avere il coraggio di fare scelte difficili, sofferte, avendo sempre davanti il bene della chiesa e non se stessi.
loving the church means also having the courage to make difficult, painful decisions, always looking to the good of the church and not of oneself.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
davanti il mercato troverete dei tassi collettivi che aspettano di essere completi per partire verso i piccoli centri (sum) della regione.
in front of the market you can find some collective taxi who run only if full and the go in small towns (sum) of the area.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ancora qualche passo e finalmente ci troviamo davanti il portone in legno della struttura che varchiamo per andare a curiosare gli ambienti e le atmosfere che hanno accompagnato il conte pepoli durante i suoi soggiorni in questo luogo.
a few more steps and finally we find ourselves in front of the wooden door of the building through which we enter to admire the rooms and atmosphere that accompanied the count pepoli during his stay in this place.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in questa nuova civilizzazione cristiana, le persone hanno cominciato a valutare la moralità e le etiche visto che loro hanno creduto che loro un giorno sarebbero stati considerati responsabili per le loro azioni davanti il loro creatore.
in this new christian civilization, people started to value morality and ethics since they believed that they would one day be held accountable for their actions before their creator.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alzarsi la mattina, aprire la finestra ed avere davanti il borgo di caulonia superiore che sorge arroccato su uno sperone roccioso di 300 mt s.l.m., era qualcosa di fantastico.
getting up in the morning, open the window and get in front of the village of caulonia top that is perched on a rocky outcrop 300 meters above sea level, was something fantastic.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: