Usted buscó: ma capiscio (Italiano - Inglés)

parlo poco inglese ma capisco
okay dear where do you live

ma capisco perfettamente se non è così, la tua bellissimau
but i totally understand if not, your beautiful

mi mostra che non solo pronuncia parole ma capisce il significato.
he is also showing me that he's not just saying words, he understands what they mean.

io ti amo ancora, ma capisco che siamo due mondi, due mondi a mille anni luce.
i still love you, but i understand that we are two worlds, two worlds a thousand light years away.

e' una sfida che non si è ancora realizzata, ma capisco il senso della sua affermazione.
it is a challenge which has still to be met, but i understand what was meant by that comment.

a tale proposito, devo dire che non posso accettare direttamente gli emendamenti proposti, ma capisco il messaggio che intendono trasmettere.
i would like to say to you in this connection that while i cannot accept the proposed amendments directly, i do understand very clearly the message they are intended to convey.

avrei preferito che fosse prima utilizzato il canale dei contatti diretti del parlamento per chiarire taluni punti e organizzare successivamente il dibattito, ma capisco che alcuni gruppi intendano discutere della situazione oggi.
i would have preferred us to use our direct contacts with the parliament in order to raise a few issues which would possibly be the topics of debate at a later date, but i understand that some groups want to discuss this today.

lei ha sollevato la questione, è suo diritto farlo, ma capisce che non spetta a me dare la risposta che lei, onorevole, sollecita.
you have asked a question, as is your right, but you must understand that i am not really in a position to give you the answer you would like.

non sono d' accordo che l' unione europea debba emanare una direttiva che sancisce alcuni diritti, ma capisco che molti qui in aula auspicano che si sottolinei e si enfatizzi particolarmente la garanzia del diritto alla formazione.
i do not agree that we, in the eu, should have a directive granting any rights, but i well understand that many in this house want to see special emphasis and importance given to actually ensuring a right to training.