Usted buscó: ma lo domanda che io me pongo, lei non se l... (Italiano - Inglés)

ma, allora, mi domando, e non se lo domanda anche lei, presidente, e non se lo domandano soprattutto i verdi: perché non aumentare le ricerche e l' utilizzazione della scienza per creare organismi geneticamente modificati- gli ogm- nell' agricoltura in modo da ottenere delle piante, della frutta, dei prodotti agricoli in grande quantità e di ottima qualità, resistenti ai parassiti, che rendano inutile quindi utilizzare i veramente pericolosi pesticidi?
however, i ask myself- and i wonder whether you might be asking yourself the same thing, mr president, and whether the greens, above all, might be asking themselves- why we do not increase research and scientific activities to create genetically modified organisms, gmos, in agriculture to produce large quantities of high quality plants, fruit and agricultural produce which are resistant to parasites, which would therefore remove the need for genuinely harmful pesticides.

signora presidente, lei non mi crederà, ma l' altro ieri ho incontrato un gruppo di ucraini, una delegazione di giovani dell' ucraina che, quando hanno sentito che io parlo spesso dei problemi dei pensionati, in coro mi hanno quasi supplicato:" ma lo sa che in ucraina i pensionati stanno molto, molto male?
madam president, you will not believe this but, the day before yesterday, i met a group of young ukrainians who, when they heard that i often talk about the problems of pensioners, almost begged me, with one voice:'did you know that in the ukraine pensioners are really, really badly off?