Usted buscó: ma noi preferiamo lo stesso farlo aggiustare (Italiano - Inglés)

ma noi preferiamo studi professionali, perché non ci piacciono le registrazioni casalinghe.
but we prefer professional studios, for we don't like home recordings.

quindi la globalizzazione non produce benefici per noi europei, ma noi però ci riteniamo lo stesso tanto intelligenti.
so globalisation does not benefit us europeans, but we are so clever.

certo i due metodi esistono, ma noi preferiamo fare una rivoluzione attraverso il diritto.
certainly, the two methods exist, but we ourselves prefer to carry out a revolution under the law.

nella ricetta compaiono le acciughe ma noi l'abbiamo provata anche senza ed è molto buona lo stesso.
in the traditional recipe anchovies are used too but i tested it without them and it is very good!

il menù è vario e ampio, ma noi preferiamo sempre e comunque la cucina tradizionale sarda.
the menu is varied and extensive, but we always prefer the traditional sardinian cuisine.

i segnalini aumentano o diminuiscono forza e costituzione, quindi non ci sarebbe motivo per segregarli nel loro sotto-layer, ma noi lo facciamo lo stesso.
counters increase or decrease power and toughness, so there's no reason to segregate them here. i guess we'll just have to deal with it.

e poi è un vero agriturismo, non un albergo travestito con finta attività agricola, finti mobili e finte atmosfere..sarà ma noi preferiamo questi posti
and it's a real farm, not a hotel disguised in fake farming, furniture and fake fake atmosphere .. but we prefer these places will be (translated with google translate)

aggiunta tolleranza sulla borchietta Ø3.2 / 0.1 (prima non c'era la tolleranza sul disegno ma noi in campionatura usavamo lo stesso quella tolleranza).
added tolerance on the stud Ø3.2 / 0.1 (before there was no tolerance on the drawing but we sampled the same tolerance).

8. "ci sono mille e una diverse religioni ma noi stiamo tutti andando verso lo stesso dio; tu segui la tua strada, io lo farò da me. vivi e lascia vivere."
8. "there are a thousand and one different religions but we're all heading for the same god; you do it your way, i'll do it my own. live and let live."

alcuni di noi non si rendono conto di quello che è accaduto, alcuni non ricorderanno il tuo volto ma, noi tutti, accanto al dolore ed al silenzioso cruccio, abbiamo dentro lo stesso desiderio, il desiderio di dirti un grande grazie.
some of us still cannot realize what has happened, some will not even remember your face, but all of us are full of sorrow and a little angry, and we all have the same desire, to tell you a big thank you.

il calcio, poi, è uno sport unico: una squadra può anche difendere e portare lo stesso a casa la partita, ma noi vogliamo attaccare e fare il nostro gioco.
and football is a unique game, since a team can do nothing but defend and still win the match. but we want to attack and show our game."

ma noi di ubc abbiamo recuperato la copertina (tra l'altro, di alessandrini, nonostante quanto indicato dalla dark horse) per altre vie e ve la mostriamo lo stesso, chiedendo scusa per la qualità non eccelsa dell'immagine.
but ubc has got this cover (drawn by alessandrini and not by gibbons as dark horse indicated) in other ways: we show it and do apologize for the image quality.

rispetto ad alcuni temi concreti prospettati- il che costituirebbe la quarta parte del mio intervento- direi quanto segue: quanto alla direttiva sulle condizioni dei richiedenti asilo, è vero che è stato ottenuto un orientamento generale nel consiglio lo stesso giorno in cui il parlamento emetteva il proprio parere, ma noi ora lavoreremo a quindici e terremo conto dei diversi suggerimenti eventualmente provenienti da questo parlamento, come abbiamo sempre fatto.
with regard to certain concrete issues raised- and this will form the fourth section of my speech- i would say the following: in relation to the directive on conditions for asylum seekers, it is true that a general approach was achieved in the council on the same day that parliament issued its opinion, but we are now going to work as fifteen and we are going to take account of the suggestions made by this parliament, as we always have.