Usted buscó: ma non per questo rinnega il presente (Italiano - Inglés)

ma non per questo migliore.
it is not hard to realize it was (co-)written by lene.

ma non per questo il male diventa un bene.
evil however does still not become a good.

ma non per questo diventa più reale.
that does nothing to make it any more real, however.

ma non per questo lo specchio perde il suo valore!
the mirror, however, does not lose its value.

per questo motivo è opportuno rettificare il presente regolamento,
the regulation in question should therefore be corrected,

per questo ho votato contro il presente progetto di statuto.
that is why i voted against this draft statute.

ma non per questo prevede un destino funesto.
but it is not doom-laden.

ma non per questo vanno tratte conclusioni errate.
but it is important not to draw the wrong conclusions.

ma non per questo vanno esclusi i ricorsi giudiziari.
however, in-court proceedings should not be ruled out altogether.

nessuna violenza, ma non per questo erano meno terrorizzati.
but there was no violence done, although the yunkers were terrified.

ma non per questo la popolazione americana è divenuta più sana.
the american population has not become any healthier as a result.

forse è un obiettivo ambizioso, ma non per questo irraggiungibile.
this may be an ambitious objective, but it is not unachievable.

abbiamo peccato, ma non per questo dobbiamo persistere nel peccato.
we sinned, but not for this reason we must persist in sin.

ma non per questo la produzione dell'unione europea è meno importante.
however, this does not make the production in the european union any less important.

per me, ma non per questo metodo, ciò è senz'altro possibile.
that is fine by me, but not by using this method.

per questi motivi il presente documento non mi entusiasma.
that is why i do not warm to this document.

per questa ragione voterò affinché il presente testo sia respinto.
i shall therefore be voting for the rejection of that text.

nello spazio domestico sono da sempre presenti piccoli, ma non per questo meno importanti, oggetti.
in home spaces small objects have always been present and although small they are not less important.

siamo presenti su tutti i continenti, ma non per questo abbiamo perso le nostre radici e la nostra flessibilità.
we have a presence on every continent but at the same time have remained down to earth and flexible.

infine, ma non per questo meno importante, la proposta contiene disposizioni in materia di assistenza finanziaria dell'unione riguardo all'applicazione del presente regolamento.
last but not least, the proposal contains provisions concerning union's financial assistance in relation to the application of this regulation.