Usted buscó: ma ti rendi conto? (Italiano - Inglés)

ti rendi conto che devi!
you realize you need to!

qualcosa che ti rendi conto non offrirà collaterali effetti.
something which you realize will not offer you facet-effects.

4 v rendi conto della tua amministrazione.
4 f prepare a full account of your stewardship.

ti rendi conto che il respiro è associata con le emozioni.
you realize that the breath is associated with the emotions.

ti rendi conto che tutto ció mai aveva portato fortuna a qualcuno.
be aware that this has never brought any good to anybody.

ti rendi conto di quanto sei stato fortunato a trovare quest'appartamento?
do you realize how lucky you were to find this apartment?

poi ti rendi conto che il mbr cioè record di avvio principale è danneggiato.
then you realize that the mbr i.e. master boot record is corrupted.

se mai si dimentica una dose, prendere la seconda ti rendi conto che avrete perso.
if ever you miss a dose, take it the second you realize you will have missed it.

ma se sei stufo di te stesso e della vita che vivi ti rendi più conto che hai bisogno di pregare!
however, if you are tired of yourself and the kind of life you are living, you become more aware of the fact that you really need to pray!

"per evitare problemi di approssimazione, ti rendi conto gli inventari da un esperto."
"to avoid problems of approximation, do you realize the inventories by an expert."

e 'imperativo che ti rendi conto che non sei solo a preoccuparsi per la perdita dei capelli.
it is imperative that you realize you are not alone in worrying about the loss of your hair.

come poteva essere vera? quando ti svegli, ti rendi conto di essere qui nel tuo letto a puttaparthi.
how could it be true? by the time you wake up, you’ll understand that you are here on the bed in puttaparthi.

questo è il momento in cui ti rendi conto che è una grande storia. la storia, infatti,.
the story in fact.

ora se tu non commetti adulterio, ma uccidi, ti rendi trasgressore della legge.
now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law.

non ti rendi conto che la sua bontà, misericordia e grazia hanno lo scopo di portarti al ravvedimento?"
dont you realize all his goodness, mercy and grace are meant to lead you to repentance?" what is the point

il film, appunto: ora che ci pensi, ti rendi conto che ancora non è stato diffuso a tripoli.
the film, for one thing, which, now that you think about it, still hasn’t been shown in tripoli.

mia cara veronica, tu hai già sentito i cambiamenti e ti rendi conto dell'importanza di questo allineamento per tutti.
my dear veronica, you have experienced the changes already, and realise the importance of this adjustment for everyone.

appena arrivi ti rendi conto di stare davanti a due persone semplici e disponibili che ti fanno sentire subito a tuo agio.
as you arrive you realize you stand in front of two simple people and available that make you feel immediately at ease.

davvero non ti rendi conto che cosa vi state perdendo su fino a quando la prima volta che si utilizza una caraffa di profumo.
you really don't realize what you're missing out on until the first time you use a perfume decanter.

ma, più tardi, ti rendi conto che non accade proprio nulla: né un soffio di vento che scuote i rami né una nuvola che compare nel cielo.
the sky is blue, the grass is green - everything looks as it used to be. but later on you understand that nothing happens: neither a whiff of wind shakes the branches, nor a light cloud appears on the sky.