De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
esibendo i loro tradizionali machete, gli atenquensi hanno vissuto una lunga notte di attivismo sociale. share
brandishing their traditional machetes, the people of atenco passed a long night of social activism.
circa un anno fa è stata selvaggiamente attaccata dal suo partner che l'ha colpita quattordici volte con un machete.
about a year ago she was savagely attacked by her partner who struck her fourteen times with a machete.
ricordiamoci delle centinaia di civili indifesi uccisi dai ribelli, torturati, percossi coi machete e uccisi in condizioni atroci.
after all, hundreds of defenceless civilians were killed by the rebels, tortured, hacked with machetes and executed in atrocious conditions.
i maestri avevano pali, machete, pietre ed alcuni sono riusciti a difendersi con gli scudi ed i caschi che avevano strappato ai loro aggressori.
the teachers carried sticks, machetes, rocks, and some were able to protect themselves with shields and helmets they pulled off their attackers.
l icrc aveva preventivamente distribuito asce, machete, zappe, rastrelli e altri utensili alle stesse famiglie tramite i comitati dei villaggi.
the icrc had previously distributed axes, machetes, hoes, rakes, shovels and other tools to the same households through village committees.
infatti, non va dimenticato che, anche nel caso in cui non sia più possibile importare armi, si potrà continuare ad uccidere e ad ammazzare usando i machete.
besides, let us not forget that when push comes to shove, there is no need to import arms from abroad: machetes can be used for killing and murdering.
i kit includeranno varietà adatte a quei luoghi di mais, fagioli, ortaggi, miglio e semi di sorgo, e attrezzi per l agricoltura come zappe e machete.
the kits will include locally adapted varieties of maize, beans, vegetable, millet and sorghum seeds, and agricultural tools such as hoes and machetes.
se vogliamo parlare di massacri, onorevoli colleghi, possiamo ricordare: quattro milioni di morti in uganda vittime del machete, non di armi di distruzione di massa.
in fact, with regard to butchery, ladies and gentlemen: four million dead in uganda, with machetes, not with weapons of mass destruction, they killed each other with machetes.