Usted buscó: magari possiamo vederci e salutarci (Italiano - Inglés)

possiamo vederci
we can see

possiamo vederci su skype?
podemos ver

possiamo vederci, ascoltarci e parlarci da un capo all’altro del mondo.
we can see, hear and speak to one another from the farthest ends of the earth.

avrei bisogno del tuo aiuto. possiamo vederci stasera?
i need your help. can we meet tonight?

magari possiamo prendere l' iniziativa e il consiglio può imparare qualcosa da noi.
maybe we can take the lead and the council can learn something from us.

la relazione è lo specchio in cui possiamo vederci per come siamo.
relationship is the mirror in which we can see ourselves as we are.

magari possiamo lavorare ininterrottamente da martedì a mezzanotte fino alle 8.30.
we might as well start at midnight on tuesday and work right through until 8.30 a. m.

tantissima gente ci ferma: vogliono fotografarci e salutarci.
we get stopped by many people along the way: they wish to take pictures and greet us.

i vescovi dissidenti sono per la maggior parte del sud. possiamo vederci un divario nord-sud?
the opponents are mainly bishops from the south. can we see it as a split between the north and south countries?

in quest'ottica possiamo vederci come ricercatori attivi di significati che diano senso alla nostra esistenza e ci permettano di giocare un ruolo nelle esperienze che la vita ci mette di fronte.
in this viewpoint we look like enquiring people searching for meanings that make our existence have sense and that let us play a role in experiences that we face in life.

per tutti vale: “la bellezza del cerchio è che non possiamo vederci le schiene, e la forza del cerchio è che possiamo vedere soltanto la nostra bellezza reciproca.”
and the strength of the circle is that we can only see each other´s beauty.

la soddisfazione per le nostre realizzazioni si riesce attraverso molti anni e vediamo l'aridità del cuore che sta in dio e possiamo vederci lì come una parte di questo corpo mistico, di questo divino insieme.
happy with our achievements throughout years, we see the heart dryness that is in god, and we can see ourselves there as a part of this mystical body, of this divine whole.

il giorno dopo abbiamo incontrato il sig.mario e l'abbiamo visto contento di vederci e conoscerci e da li ci ha indicato i posti da visitare e dove acquistare prodotti eccellenti caseificio e salumificio e posti da visitare come la farma ,labbazia di san galgano ecc.....
the next day we met the sig.mario and we saw happy to see us and know us and they showed us the places to visit and where to buy excellent products dairy and salami and places to visit like the farma, labbazia san galgano etc. .....

non c'era alcun bisogno di vederci, e non era neppure stato fissato un incontro. sul cellulare sono sempre disponibile, ma voi mi avete contattato esclusivamente via mail, è per questo che ho risposto dopo un po'.
there was no need for an appointment nor was an appointment set. i was available all day on my telephone but only received email contact from you to which i responded swiftly.

c/ciao robertus, come va per te? molto bene per me! e vero, molto tempo è passato dall'ultima volta che ci siamo visti. sono molto felice sapere della tua visita in italia, così possiamo vederci e parlare delle nostre cose, insieme a vincenzo e tuti gli altri. giovedi noi non saremo fuori sede per lavoro, se tu vuoi possiamo vederci tutti insieme venerdi, anche con roberto e il suo collega andrea che ancora non conosci. le prossime date per incontrarci tutti isieme potrebbero essere giorno 2
c / hi robertus, how's it going for you? very good for me! true, a long time has passed since the last time we met. i am very happy to know about your visit to italy, so we can meet and talk about our things, together with vincenzo and all the others. thursday we will not be away for work, if you want we can all meet on friday, even with roberto and his colleague andrea that you still don't know. the next dates to meet all together could be day 2