Usted buscó: maggiori complimenti ricevuti (Italiano - Inglés)

rigiro i complimenti ricevuti a voi dello staff!!!!
rigiro i complimenti ricevuti a voi dello staff!!!!

a tutti sinceri ringraziamenti per i molteplici complimenti ricevuti!
a sincere thanks to all for many received compliments!

strasser ringrazia i colleghi per i complimenti ricevuti, che gira al relatore bastian e al gruppo di studio.
mr strasser thanked his colleagues for their compliments, which he passed on to the rapporteur, mr bastian, and the study group.

i complimenti ricevuti sono stati tanti e siamo ancora emozionati perchè significavano davvero molto per noi, in quanto venivano da italiani.
the compliments were many and we are still excited because it meant a lot to us, because they were italians.

ho ora l’ occasione di ricambiare i complimenti ricevuti: il significativo miglioramento della gestione finanziaria dell’ unione europea, a tutti i livelli, è in larga misura dovuto alle relazioni della corte dei conti.
now i have the opportunity to return the compliment: the fact that the european union’ s financial management has significantly improved on all levels, guaranteeing eu citizens greatly improved cost-effectiveness, is to a large extent due to the court of auditors ’ reports.

ci sarebbero tante altre cose da dire, come l'emozione di aver ricevuto il premio (che, per la cronaca, [...] oltre alla macchina fotografica digitale consiste in un altro viaggio in giappone da effettuare a piacere per ciascuna di noi) dalle mani di reiji matsumoto in persona, l'orgoglio di aver portato a casa nel nostro piccolo una specie di oro olimpico, i tantissimi complimenti ricevuti, ma probabilmente le foto di commentano da sole. sapevamo di aver lavorato bene e questo riconoscimento era la giusta ricompensa a tutti i nostri sforzi, ma mai l'avremmo creduto possibile.
there would be many more things to add, like the excitement upon receiving the prize (which consisted of a digital camera and another trip to japan whenever we want for each of us) delivered by reiji matsumoto himself, the pride of bringing home something like an olimpic gold, the many compliments received but perhaps the pictures explain more than words. we knew we had done a good job and this recognition was the right award for all our work but we would never had thought it possible.