Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cisterna magna
cisterna magna
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 12
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
magna-steyr .
magna-steyr .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per tutto ciò ci fidiamo dell'intercessione della madre di dio che a mariazell è invocata e adorata come magna mater austriae.
in all of this we especially ask for the support of the mother of god, who is venerated and worshipped as magna mater austriae.
la “magna mater austriae”, la grande madonna delle grazie, è oggi un simbolo più che mai vivo della fede cristiana.
today, the “magna mater austriae”, austria’s greatest mother of mercy, symbolizes more than ever the living christian faith.
our farm is located in the countryside of bernalda in the province of matera, in the heart of magna grecia.
our farm is located in the countryside of bernalda in the province of matera, in the heart of magna grecia.
subito dietro i giardini farnesi sono si trovano resti del tempio di cibele, la magna mater. ritrovamenti sotto le rovine del tempio suggeriscono che questo fu anche il punto in fu istituito il primo insediamento di roma.
right behind the farnese gardens are the remains of the temple of cybele, the great mother. finds under the ruins of the temple suggest that this was also the point where the first settlement of rome was established.
le corna del toro sono associate alla luna, dato che le corna dei bovidi sono correlate alla magna mater, intesa come divinità suprema della fertilità.esse alludono pure alle vacche, da sempre correlate alla donna, come fonte di vita attraverso il latte.
the horns of the taurus are associated to the moon, since the horns of the cattles are correlated to the magna mater, like supreme divinity of the fertility.they also refers to the cows, from always correlated to the the woman, like life source through the milk.
congedandomi affido il presente ed il futuro di questo paese all'intercessione della madre della grazia di mariazell, la magna mater austriae, e a tutti i santi e beati dell'austria. insieme con loro vogliamo guardare a cristo, nostra vita e nostra speranza.
as i leave you, i entrust the present and the future of this country to the intercession of the gracious mother of mariazell, magna mater austriae, and to all the saints and beati of austria. with them we want to look to christ, our life and our hope.
una casa nel senso di ricovero, utero materno, riparo e nido contro quelle avversità del vivere pronte a incrinare l’infantile, dialettale nenia con cui le tate d’una volta cullavano un sonno (quello di federico) in cui la magna mater dell’archetipo freudiano assumeva le forme dell’arzdòraromagnola.
a house in the sense of recovery, maternal womb, shelter, and nest against those adversities of life that are ready to crack the youthful, dialectical lullabies with which nannies of times past used to cuddle a sleep (federico’s) in which the magna mater of the freudian archetype took on the shapes of the “arzdòra”, the housewife of romagna.