Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dei dati
data
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
protezione dei dati
privacy
Última actualización: 2018-05-17
Frecuencia de uso: 13
Calidad:
dei dati misurati.
collector within the framework of regular inspections.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- protezione dei dati
- data protection
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nella configurazione ssl mancano dei parametri o sono presenti parametri non validi.
the ssl configuration contains missing parameters or parameters that are not valid.
Última actualización: 2007-07-26
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
a volte le mancano dei registi competenti che sappiano infondere la necessaria motivazione.
europe has skills. occasionally we lack competent directors to motivate us.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
per gli appassionati di selvaggina però non mancano dei suggerimenti con cinghiale o cervo o capriolo.
for fans of the game ... there are recipes with wild boar or deer too.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tuttavia manca ancora un codice etico europeo, e mancano dei patti a livello nazionale.
there is no european code of ethics, however, and there are no agreements at national level.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
i migranti irregolari non possono accedere ai servizi bancari proprio perché mancano dei documenti essenziali per aprire un conto.
for undocumented migrants banking channels are not accessible because they lack documentation which is a prerequisite for opening bank accounts.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
molto spesso le petizioni rivolte al parlamento, ed esaminate dalla competente commissione, mancano dei requisiti di ammissibilità.
very often the petitions submitted to parliament, and examined by the committee responsible, cannot be deemed admissible.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
e tu, cosa pensi? trovi che le opinioni qui elencate sono più o meno esatte? o mancano dei dettagli importanti?
who do you think jesus is? are the above opinions accurate to any degree? or are some relevant details missing?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la fioritura è in genere concentrata fra aprile e giugno, ma non mancano dei lampranthus in boccio, senza sosta, da settembre a giugno.
blooming is usually concentrated between april and june, but there are some lampranthus , budding incessantly from september to june.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'esposizione continua all'umidità fa marcire il legno, spesso mancano dei gradini e quelli che ci sono, sono coperti da muschio.
ongoing exposure to moisture has rotted the wood, and steps are frequently missing and covered with moss.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alle piccole e medie imprese mancano dei crediti (tra 10 mila e 200 mila dollari), che potrebbero essere sostituiti dal leasing di capitale e da altri strumenti.
loans for smes (usd 10-200 thousand), which are currently lacking, could be replaced by capital leasing and other instruments.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tutta questa somma solo per il terreno, mentre migliaia di servitori di dio dei paesi poveri mancano dei bici per l'evangelizzazione, mentre molti figli di dio dei paesi poveri vivono nella miseria.
this entire sum just for a land, where as thousands of servants of god in poor countries lack even bicycles for evangelism, where as many children of god in poor countries are languishing in misery.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il capo, col muso più allungato dell’ oxycephalus, sembra quasi un becco, ma non mancano dei minuscoli denti, rivolti verso l’interno, per trattenere le prede.
the head, with longer snout than the oxycephalus, seems almost a beak, but are present small teeth, bent inwards, for holding the preys.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
<d id="fm6h" xreftext="mancano dei punti o i caratteri sono irregolari">
<d id="fm6h" xreftext="missing dots or irregular characters">
Última actualización: 2007-08-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible