Usted buscó: mancanza di serietà (Italiano - Inglés)

un cliente insincere potrebbe rivelare mancanza di serietà.
and insincere clients might prove to be untrustworthy.

È un pegno di serietà?
does this mean that things are getting serious?

filtri di serietà e solvibilità
filters for reliability and solvency

... ma è una questione di serietà professionale!
even if i made it with a food-dispenser, most of my customers wouldn't even notice, but it's a matter of professional honesty!

in questo settore si dà prova di mancanza di serietà, di trasparenza e di equità.
there is a lack of seriousness, transparency and honesty in this area.

ma anche i simboli hanno un lo carattere di serietà.
even symbols, as we know, have their serious side.

credo dunque che s' imponga un po' più di serietà.
so a little modesty is in order, i think.

una questione di immagine e di serietà e, soprattutto, di efficienza.
a matter of image and seriousness and, above all, of efficiency.

ciò non significa però che si debba venire a patti con la frode o la mancanza di collaborazione e di serietà dei paesi beneficiari.
that does not mean turning a blind eye to fraud or tolerating beneficiary countries ' lackadaisical or uncooperative attitudes.

questo parlamento dovrebbe vergognarsi per la mancanza di serietà che mostra ai pochi che stanno seguendo in questo momento della notte.
we in this parliament should be ashamed that the signal sent out to those few who are listening at this time of night is one of a lack of seriousness on our part.

per favore, chiedo a tutto l’ emiciclo di dare prova di serietà.
it is not designed to reduce cultural activities in cuba, or limit their funding.

ha detto: “il ruolo di slow food è stato per noi garanzia di serietà e
regional government, stated: “ for us the involvement of slow food was

in primo luogo, il grado di serietà e di dettaglio del documento presentato in gennaio.
firstly, there is the seriousness and depth of the document presented in january.

ritengo che il suo gesto indichi mancanza di serietà e disprezzo della propria carica, nonché un eccesso di esibizionismo in rapporto a una questione che può vedere coinvolte vite umane.
i believe this displays a lack of earnestness, and is at the same time insulting to his office. it also signals an excessive drive to stand out from the rest, to the point where the life of people could be at stake.

ci deve pertanto una spiegazione, una giustificazione, informazioni e notizie; ci deve un atteggiamento di serietà.
we are owed an explanation, a justification, a notice and some information. we are at least owed a posture of seriousness.

pertanto dobbiamo sottolineare la mancanza di serietà professionale da parte della commissione. serietà professionale che viene richiesta a qualsiasi dipendente e, tanto più, a chi opera a servizio del pubblico.
the lack of a serious piece of work from the commission- of a kind which can be required of any employee and even more so from public servants- has to be made clear.

al contrario, vista la loro fiducia nell'efficacia della proibizione di certi tipi di armi, la loro riluttanza a richiedere una proibizione totale delle armi e una mancanza di coraggio e di serietà.
no, given their belief in the efficacy of prohibition of certain types of guns, their failure to push for total gun prohibition is a failure of nerve and seriousness.

temo la stessa mancanza di serietà quando si parla della turchia e di altri temi attuali e le chiedo, signora commissario, di non limitarsi a fare la spettatrice, ma di assumere un atteggiamento politicamente più proattivo.
i would not ever like to see the imposition of a european union tax, which has been thought about for the period from 2013 onwards.

l'adesione della cina all'omc potrà essere studiata con un minimo di serietà solo quando questi scottanti problemi saranno stati risolti.
proper thought can only be given to china's joining the wto once these urgent problems have been settled.

signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, come ha appena detto l’ onorevole van den burg, siamo preoccupati per la mancanza di serietà che ha contraddistinto il recepimento di questa direttiva, sin dal momento della sua adozione due anni fa.
. mr president, commissioner, ladies and gentlemen, as mrs van den burg has already said, we are concerned – concerned about the lack of seriousness with which this directive has been transposed since it was adopted two years ago.