Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la produzione iniziale è di 10.000 barili d olio al giorno con l obiettivo di raggiungere la produzione complessiva a più di 200.000 barili d olio al giorno.
the initial oil production rate was 10,000 bbls/d (gross) and this will rise to reach a peak rate of over 200,000 bbls/day.
considerando anche i progetti di sviluppo in corso e le notevoli riserve scoperte nelle acque profonde la produzione attesa di spettanza eni supererà i 100.000 barili di olio al giorno alla fine del 2004.
considering also the ongoing development projects and the considerable reserves discovered in deep waters, eni's equity production is estimated to exceed 100,000 barrels of oil per day by the end of 2004.
la produzione del giacimento di abo raggiungerà nei prossimi sei mesi 30.000 barili al giorno di olio di buona qualità e potrà superare 40.000 barili di olio al giorno in una successiva fase di sviluppo.
the field’s production, which will reach a plateau of 30,000 barrels per day of good quality oil in the next six months, will be increased in a subsequent phase up to 45,000 bopd.
16 gennaio 2012 - almeno due cucchiai di olio al giorno per assumere la quantità di vitamina d di cui il nostro organismo ha bisogno e far fronte ad una carenza che nel mondo interessa circa 1 miliardo di persone.
16th january 2012 - at least two tablespoons of oil per day for the daily intake of vitamin d that our body needs, and to balance the shortage that affects approximately one billion people in the world.
aggiunge il suo tocco di stile al bar di tapas, come l'olio al tartufo nei panini e la sua interpretazione delle "patatas bravas".
he adds a touch of this style to the tapas bar, with truffle oil in the sandwiches and a special take on 'patatas bravas'.
il comitato condivide la preoccupazione della commissione di aumentare la trasparenza, lottare contro possibili frodi e aumentare le informazioni di cui dispongono i consumatori per facilitare la scelta dell'olio al momento dell'acquisto.
the esc shares the commission's concern to boost transparency, crack down on fraud and provide consumers with more information to help them choose which oil to buy.
- metteteli in una zuppiera con i bocconcini di mozzarella, l’erba cipollina, l’olio e, se piace, qualche cucchiaino di olio al peperoncino (a seconda dei gusti).
- put them in a bowl together with cherry mozzarella, chives, olive oil and, if you like it, 2 teaspoons hot chilli pepper-flavored olive oil.