De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la fine del ciclo di servizio e l'avvio delle fasi di lavaggio sono fissati generalmente a tempo o da un manometro differenziale.
the end of the operating cycle and the startup washing process are generally set at a given time or with a differential manometer.
dimostrazione del principio di funzionamento del manometro semplice a mercurio. dimostrazione del manometro differenziale con liquido manometrico di densità maggiore di quelli dei serbatoi.
proof of the principle of operation of a differential manometer.
per il manometro differenziale è possibile utilizzare mercurio, fluidi siliconici e ftalati, a seconda dell'intervallo di pressione e del comportamento chimico della sostanza esaminata.
mercury, silicones and phthalates are suitable for use in the differential manometer, depending on the pressure range and the chemical behaviour of the test substance.
la camera del campione (figura 3a) è collegata alla linea da vuoto mediante una valvola ed un manometro differenziale (un tubo ad u contenente un opportuno fluido manometrico), che funge da indicatore di zero.
the sample chamber (figure 3a) is connected to the vacuum line via a valve and a differential manometer (u-tube containing a suitable manometer fluid) which serves as zero indicator.